Por: Ellie Burgueño COLUMNA DE FINANZAS PERSONALES: VALOR AGREGADO En la sociedad consumista de hoy en día, la deuda se ha convertido en una parte común de la vida de muchas personas. Si bien algunas deudas se pueden gestionar de manera efectiva, existe un tipo en particular que puede causar …

By: Ellie Burgueno PERSONAL FINANCE COLUMN: ADDED VALUE In today’s consumer-driven society, debt has become a common part of many people’s lives. While some debt can be managed effectively, there is a particular type that can inflict severe damage on your financial health – bad debt. Debt can be a …

-Editorial Mexicali, Baja California. – En una ocasión trascendental para la industria de la cerveza artesanal, la Asociación de Microcerveceros de Mexicali, conocida cariñosamente como Chicali Brewers, presenció un cambio histórico al elegir a Kenia Vidal como su primera presidenta mujer. Rompiendo barreras y derribando techos de cristal, la elección …

-Editorial Mexicali, Baja California.- In a momentous occasion for the craft brewing industry, the Association of Microbrewers of Mexicali, affectionately known as Chicali Brewers, witnessed a historic change of command as Kenia Vidal took the oath of office as its first-ever female president. Breaking barriers and shattering glass ceilings, Vidal’s …

-Editorial Un grupo de líderes de seguridad nacional envió una carta instando al Congreso a abordar la creciente brecha en el talento STEM avanzado con el Partido Comunista Chino (CCP, por sus siglas en inglés). Dirigida al Comité Selecto sobre la Competencia Estratégica entre los Estados Unidos y el Partido …

-Editorial A group of national security leaders sent a letter urging Congress to address the growing gap in advanced STEM talent with the Chinese Communist Party (CCP). Addressed to the Select Committee on the Strategic Competition Between the U.S. and the Chinese Communist Party, the letter details how current bottlenecks …