-Editorial Tras tres años consecutivos representando a los industriales de Mexicali, Alberto Sánchez Torres pasa el cargo a Francisco Fuentes Aréstegui, quien se desempeñó como vicepresidente de la Junta Directiva de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (CANACINTRA) Mexicali durante toda su gestión. Sánchez Torres informó a …

-Editorial After three consecutive years representing the industrials of Mexicali, Alberto Sánchez Torres passes on the torch to Francisco Fuentes Aréstegui, who has served as the vice president of the Board of Directors of the National Chamber of the Transformation Industry (CANACINTRA) Mexicali throughout his tenure. Sánchez Torres has informed …

– Editorial El martes 14 de marzo, el Asambleísta Eduardo García (D-Coachella) se unió al Asambleísta Kevin McCarty (D-Sacramento) y a la Coalición Estudiantil HOMES, con representación de estudiantes de todo California, para anunciar el proyecto de ley AB 1630 (E. García), la Ley de Crisis de Vivienda Estudiantil. La …

-Editorial On Tuesday, March 14, Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella) joined Assemblymember Kevin McCarty (D-Sacramento) and the Student HOMES Coalition, with representation from students across California, to announce AB 1630 (E. Garcia), the Student Housing Crisis Act. The legislation aims to increase access to affordable student housing by creating incentives and …

– Editorial Con la aproximación del calor del verano y las vacaciones escolares por venir, la Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés) ha adoptado una resolución que declara el mes de mayo como el “Mes de la Seguridad en el Agua” en el …

-Editorial With the summer heat approaching and breaks from school to follow, the Imperial Irrigation District Board of Directors adopted a resolution calling for the month of May to be declared “Water Safety Month” in the Imperial Valley. The Board’s action clears the way for IID’s iconic mascot Dippy Duck …