-Editorial Alrededor del 60% de los propietarios de viviendas en EE. UU. tienen una hipoteca y la mayoría tiene una hipoteca que dura 30 años con una tasa de interés fija. Los pagos mensuales al banco no cambian durante la vida de esos préstamos. Desde principios de 2020 hasta principios …

-Editorial About 60% of U.S. homeowners have a mortgage and most have a mortgage that lasts 30 years with a fixed interest rate. Monthly payments to the bank do not change over the life of those loans. From early 2020 through early 2022, adjustable-rate loans made up less than 5% …

-Editorial Se acabó el tiempo de hablar y hacer campaña y tras una intensa jornada electoral, los resultados preliminares están mostrando quiénes van a ser nuestros representantes. Los resultados preliminares que se publicaron a las 8 p.m.  el 8 de noviembre mostró a la gente cómo iban las cosas.  La …

-Editorial The time for talking and campaigning is now over and after an intense election day, the preliminary results are showing who our representatives are going to be. The preliminary results that were published at 8 p.m. on Nov. 8 showed people where things were going. The third update will …

-Editorial Con una ceremonia especial, se inauguró el Centro de Estudios Vitivinícolas de CETYS Universidad (CEVIT) y se reafirma el compromiso coordinado de gobierno, sector empresarial y academia con una de las vocaciones productivas más importantes del estado de Baja California, la vitivinicultura. El edificio que alberga al CEVIT cuenta con 1,000 m2 de construcción, en …

-Editorial With a special ceremony, the Center for Wine Studies of CETYS University (CEVIT) was inaugurated and the coordinated commitment of the government, business sector, and academia to one of the most important productive vocations in the state of Baja California, viticulture, was reaffirmed. The building that houses the CEVIT …

-Editorial La Ciudad de Yuma, la Comisión de Limpieza y Belleza de la Ciudad y el Tránsito del Área del Condado de Yuma (YCAT, por sus siglas en inglés) dieron a conocer hoy nuevas marquesinas de autobús que tienen como objetivo proporcionar a los pasajeros un alivio del clima y, …

-Editorial The City of Yuma, the City’s Clean and Beautiful Commission, and Yuma County Area Transit (YCAT) unveiled new bus shelters today that aim to provide riders reprieve from the weather while also serving to promote Yuma in an attractive manner. The new shelters were installed on both sides of …

Condado Imperial, CA: En el lugar donde la tasa de infección de COVID-19 fue seis veces mayor que la de California en conjunto, abrumando a los dos hospitales principales, las tasas de infección han cambiado, a través de una combinación de mandatos oficiales sobre las vacunas y alcance comunitario. Pero …

Imperial County, CA – Where once the COVID-19 infection rate was six times that of California as a whole, overwhelming the two major hospitals – has turned infection rates around, through a combination of vaccine mandates and community outreach. But skepticism remains high among parents and other residents, as do …