-Editorial Las Unidades de Vivienda Accesorias (ADU) y las Unidades de Vivienda Accesorias Junior (JADU) son opciones innovadoras y efectivas para agregar viviendas muy necesarias en California. Las ADU han sido conocidas por muchos nombres: pisos de abuelita, unidades para suegros, cabañas en el patio trasero, unidades secundarias y más.  …

-Editorial Accessory Dwelling Units (ADUs) and Junior Accessory Dwelling Units (JADUs) are innovative and effective options for adding much-needed housing in California. ADUs have been known by many names: granny flats, in-law units, backyard cottages, secondary units, and more. HCD is the state’s leader in local ADU ordinances, which — …

-Editorial La Junta de Jubilación de Maestros autorizó un paquete de acciones de inversión para mejorar sus esfuerzos para lograr una cartera de inversión neta cero, abordar el cambio climático y apoyar la seguridad de jubilación de los maestros públicos de California. La junta, que gobierna el Sistema de Jubilación …

-Editorial The Teachers’ Retirement Board today authorized a package of investment actions to enhance its efforts to achieve a net zero investment portfolio, address climate change and support the retirement security of California’s public teachers. The board, which governs the California State Teachers’ Retirement System (CalSTRS), took a significant step …

-Editorial Tener un ambiente de apoyo es clave para formar jóvenes responsables e individuos con carácter. Esa es una de las misiones del Departamento de Libertad Condicional del Condado de Imperial, cuyo programa juvenil brinda una experiencia positiva a los niños locales. El Departamento de Libertad Condicional del Condado de …

-Editorial Having a supportive environment is key to forming responsible youth and individuals with character. That’s one of the missions of the Imperial County Probation Department whose youth program is bringing a positive experience to local kids.  The Imperial County Probation Department, in partnership with County Parks and Recreation and the …

-Editorial Con los precios inmobiliarios y de alquiler aumentando rápidamente en los últimos dos años, los hogares de EE. UU. que actualmente no son propietarios de una casa se enfrentan a una gran crisis de accesibilidad. El mercado inmobiliario residencial despegó poco después de que comenzara la pandemia de COVID-19.  …

-Editorial With both real estate and rental prices rising quickly over the last two years, U.S. households that don’t currently own a home are facing a major affordability crunch. The residential real estate market took off shortly after the COVID-19 pandemic began. Boosted by increased savings, low-interest rates, and government …

-Editorial Para mejorar los tiempos de procesamiento para la emisión de cheques de reembolso, IID está implementando cambios en su programa Energy Rewards. A partir del 1 de octubre de 2022, todas las solicitudes de reembolso deben enviarse a través del portal IID Connect disponible en línea. Se puede acceder …

-Editorial To improve processing times for the issuance of rebate checks, IID is implementing changes to its Energy Rewards program. Effective October 1, 2022, all rebate applications must be submitted through the IID Connect portal available online. The portal can be accessed at https://myaccount.iid.com/portal/ or the IID Connect App. As a reminder, to …