-Editorial Han pasado más de 18 meses desde que se implementaron las restricciones de viaje fronterizas no esenciales para detener la propagación del COVID-19 dentro de la frontera entre Estados Unidos y México. En ese momento parecía una idea racional, pero los cambios en el funcionamiento del puerto de entrada …

-Editorial It’s been more than 18 months since the non-essential border travel restrictions were put in place to stop the spread of COVID-19 within the U.S.-Mexico border. At the time it seemed like a rational idea but the changes to the operation of the port of entry have made it …

Por: Jaime Israel Davila Gomez, Abogado. Derivado de las reformas a la Ley de la Propiedad Industrial el 2018, se introdujo en Mexico la figura de la declaración de uso real y efectivo para los signos distintivos. Esta figura supone para los dueños de marcas registradas la obligación de acreditar …

By: Jaime Israel Davila Gomez, Lawyer. Derived from the reforms to the Industrial Property Law in 2018, the figure of the declaration of real and effective use for distinctive signs was introduced in Mexico. This figure implies for the owners of registered trademarks the obligation to prove to the Mexican …

-Editorial Patricia Orozco y Virgilo Anguiano tenían carreras en Mexicali cuando se conocieron y decidieron venir a los Estados Unidos para comenzar una nueva vida, aprender inglés y tomar clases en Colegio Del Valle Imperial para obtener un diploma y agregar más educación para ellos mismos. Al mismo tiempo, su …

-Editorial Patricia Orozco and Virgilio Anguiano had careers in Mexicali when they met and decided to come to the United States to start a new life, learn English, and take classes at Imperial Valley College to get a diploma and add more education for themselves.  At the same time, her …

-Editorial Estados Unidos extendió el lunes las restricciones en sus fronteras terrestres con Canadá y México hasta el 21 de octubre que prohíbe los viajes no esenciales para detener la propagación del COVID-19 a través de las fronteras a pesar de que la región fronteriza en México ha recibido la …

-Editorial The United States on Monday extended restrictions at its land borders with Canada and Mexico through Oct. 21 that bars nonessential travel to stop the spread of COVID-19 through the borders despite that the border region in Mexico has received the vaccine. The President of Mexico, Andres Manuel Lopez …

-Editorial Las enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo fueron responsables de la muerte de 1.9 millones de personas en 2016, según las primeras estimaciones conjuntas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Según las estimaciones conjuntas OMS/OIT de la carga de …

-Editorial Work-related Diseases and injuries were responsible for the deaths of 1.9 million people in 2016, according to the first joint estimates from the World Health Organization (WHO) and International Labour Organization (ILO). According to the WHO/ILO Joint Estimates of the Work-related Burden of Disease and Injury, 2000-2016: Global Monitoring …