-Editorial La Fundación del Centro Médico Regional de El Centro recibió un total de $25,000 de Union Bank para apoyar al hospital durante la pandemia de COVID-19.  La donación de Union Bank a la fundación ha ayudado a asegurar equipos críticos para los pacientes y miembros del personal del Centro …

-Editorial The El Centro Regional Medical Center Foundation was awarded a total of $25,000 by Union Bank in order to assist the hospital during the COVID-19 pandemic. Union Bank’s donation to the foundation has helped secure critical equipment for the patients and staff members of El Centro Regional Medical Center …

-Editorial Un movimiento que comenzó hace años por los fanáticos de la Liga de la Justicia que exigían ver la versión que el director de cine Zack Snyder había escrito originalmente verá su victoria en la pantalla el 18 de marzo cuando la Liga de la Justicia de Zack Snyder …

-Editorial A movement that started years ago by Justice League fans that demanded to see the version that movie director Zack Snyder had originally penned will see their victory onscreen on March 18 as Zack Snyder’s Justice League will make its debut on HBO Max. Many believed that the “Snyder …

-Editorial Para el presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Imperial, Michael Kelley, este sera el año en el que la comunidad se fortalecerá. El discurso de Kelley fue el primer informe de gobierno virtual que destacó los logros de cada departamento del condado a pesar de trabajar …

-Editorial For Imperial County Board of Supervisors Chairman Michael Kelley, this will be the year where the Imperial County will become a stronger community.  Kelley’s speech was the first virtual address that highlighted the accomplishments of each county department despite working through the pandemic in 2020.  “Throughout this pandemic, we …

-Editorial El presidente Joe Biden firmó el paquete de ayuda para el coronavirus de 1.9 billones de dólares el jueves por la tarde, mientras Washington se moviliza para enviar ayuda nueva este mes. Con su firma, el presidente marca su primera prioridad en la Casa Blanca.  También dará un discurso …

-Editorial President Joe Biden signed the $1.9 trillion coronavirus relief package Thursday afternoon as Washington moves to send fresh aid this month. With his signature, the president checks off his first priority in the White House. He also will give a primetime address Thursday describing how the country will proceed …

-Editorial El gobernador Gavin Newsom firmó un paquete de $6.6 mil millones para acelerar el regreso seguro a la instrucción en persona en todo California y empoderar a las escuelas para expandir inmediatamente los apoyos académicos, de salud mental y socioemocionales, incluso durante el verano. El paquete fue aprobado por …

-Editorial Governor Gavin Newsom signed a $6.6 billion package to accelerate the safe return to in-person instruction across California and empower schools to immediately expand academic mental health, and social-emotional supports, including over the summer. The package was passed by the Legislature with overwhelming, bipartisan support after it was announced earlier this …