El Centro, CA.– The City of El Centro and the Imperial County Office of Education (ICOE) have engaged Victus Advisors to conduct an assessment for a proposed outdoor multi-use sports fields and identify the opportunities for a new sports complex in El Centro. The ultimate goal of this study will …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial ratificó una carta al Gobernador de California Gavin Newsom solicitando que se tome en consideración avanzar a todo el estado a la Etapa 2B en su reunión del 9 de junio. Esta aprobación permitiría a los condados la capacidad de decidir si …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors ratified a letter to California Governor Gavin Newsom requesting that consideration be made to advance the entire state to Stage 2B at their June 9 meeting. This approval would allow counties the ability to decide if they can reopen businesses, closed due to …

El día 8 de junio, el tablero digital de COVID-19 del Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial reflejo un total de 18,996 personas que se habían hecho la prueba en el Condado de Imperial. Hoy, ese número se corrigió para reflejar 17,191. Además, el número de casos fuera …

On June 8, 2020, the Imperial County Public Health Department COVID-19 Dashboard showed the total number of persons tested in Imperial County to be 18,996. [June 9, 2020], this number has been corrected to reflect 17,191. Additionally, the number of out-of-county cases currently being reported is 93. As part of …

-Editorial Dwayne Johnson interpretará a Black Adam en la próxima película y dará vida a un personaje icónico de DC Comic.  Se rumora que Black Adam y el Superman de Henry Cavill se encontrarán en el futuro.  Black Adam es una próxima película de superhéroes de 2021, basada en el …

-Editorial Dwayne Johnson will be playing Black Adam in the upcoming movie and will give life to an iconic DC Comic character. It is rumored that Black Adam and Henry Cavill’s Superman will meet each other in the future. Black Adam is an upcoming 2021 superhero film, based on the …

-Editorial La Organización Panamericana de la Salud (OPS) ha publicado una guía con recomendaciones para reducir la transmisión de COVID-19 entre las poblaciones indígenas, afrodescendientes y otros grupos étnicos, que se centran en promover la higiene, el distanciamiento social, así como en mejorar el acceso a los servicios básicos de …

-Editorial The Pan American Health Organization has published a guide with recommendations on measures to reduce COVID-19 transmission among indigenous populations, Afro-descendants, and other ethnic groups. These focus on promoting hygiene, social distancing, and improving access to basic health services in their communities. The PAHO guidance notes that these groups …

-Editorial Y al final eran cuatro. La vacante dejada por David Romero en el Ayuntamiento de Calexico se llenará de inmediato ya que las personas interesadas en ser parte de la ciudad pueden presentar su solicitud. El Cabildo de Calexico se reunió en una reunión especial para discutir cómo nombrarán …