-Editorial Cam Newton will get a fresh start after reportedly agreeing to a deal with the New England Patriots. According to ESPN’s Adam Schefter and Chris Mortensen, Newton and New England settled on an “a one-year, incentive-laden” contract. The Carolina Panthers released the quarterback after nine seasons. Newton will replace Tom …

-Editorial En respuesta a la recomendación del gobernador y sintiendo una falta de compromiso por parte de los funcionarios del condado, se está circulando una petición pidiendo al gobernador que revierta al valle de nuevo a la Etapa 1 del plan de recuperación. El anuncio del gobernador Gavin Newsom el …

-Editorial Reacting to the Governor’s recommendation and feeling a lack of commitment from County officials, a petition is circulating asking the governor to revert the valley back to Stage 1 of the recovery plan. Gov. Gavin Newsom’s announcement on June 26 asking Imperial County to return to a Stay-At-Home order …

-Editorial En una reunión de emergencia celebrada el 26 de junio, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial se reunió para discutir el reciente anuncio del gobernador Newsom pidiendo al Condado de Imperial que volviera a la orden de quedarse en casa ya que las tasas de positividad para …

-Editorial In an emergency meeting held on June 26, the Imperial County Board of Supervisors met to discuss the recent announcement by Gov. Newsom asking Imperial County to revert back to the Stay-At-Home order since the positivity rates for the county are high and hospitalizations have increased. Imperial County Board …

-Editorial A nivel mundial, con 9 millones de casos confirmados de COVID-19 y más de 400,000 muertes reportadas a la OMS, la pandemia continúa acelerándose, con un número récord de nuevos casos de coronavirus reportados el domingo, con 183,020 confirmados en 24 horas. Se han notificado más de 2.5 millones …

-Editorial Globally, with 9 million confirmed COVID-19 cases and over 400,000 deaths reported to WHO, the pandemic continues to accelerate, with a record number of new coronavirus cases reported on Sunday, with 183,020 confirmed in 24 hours. Over 2.5 million cases have been reported from Europe. While the European Region …

-Editorial Se le ha aconsejado al Condado Imperial que vuelva a una orden de “quedarse en casa” debido a la situación actual de COVID, dijo el gobernador de California Gavin Newsom durante su conferencia de prensa diaria. Newsom comenzó su conferencia de prensa hablando de que el Condado de Imperial …

-Editorial Imperial County has been advised to revert back to a “Stay-At-Home” order due to the current COVID situation, California Governor Gavin Newsom said during his daily press conference. Newsom began his press conference talking that Imperial County is one of the 5 counties they are closely monitoring and been …

A partir de este viernes 26 de junio en Garitas Centro, Oriente, Los Algodones y San Luis Rio Colorado. Controlarán autoridades el ingreso de extranjeros y ciudadanos a la ciudad por turismo o por actividades no esenciales, así como evitar la introducción de cervezas, vinos y licores a México. Mexicali, …