-Editorial Con la finalidad de prevenir la violencia física, psicológica, sexual y de género en niñas, niños y adolescentes de una forma interactiva, el Gobierno Municipal estableció una alianza con la Oficina de las Naciones Unidas para la droga y el delinto (UNODC), a través de la cual se impulsará …

-Editorial In order to prevent physical, psychological, sexual, and gender violence against girls, boys, and adolescents in an interactive way, the Municipal Government established an alliance with the United Nations Office for Drugs and Crime (UNODC), to through which the education program for justice will be promoted in conjunction with …

-Editorial La Organización Mundial de la Salud ha anunciado un nuevo Consejo de Economía de la Salud para Todos, integrado por destacados economistas y expertos en salud, para colocar la “Salud para todos” en el centro de nuestra forma de pensar sobre la creación de valor y el crecimiento económico. …

-Editorial The World Health Organization has announced a new Council on the Economics of Health for All, staffed by leading economists and health experts, to put “Health for All” at the center of how we think about value creation and economic growth. “The COVID-19 pandemic has demonstrated the consequences of …

-Editorial A medida que los casos de COVID-19 continúan aumentando en todo el país, el gobernador de California Gavin Newsom, la gobernadora de Oregon Kate Brown y el gobernador de Washington Jay Inslee emitieron avisos de viaje hoy instando a los visitantes que ingresan a sus estados o que regresan …

-Editorial As COVID-19 cases continue to increase across the country, California Governor Gavin Newsom, Oregon Governor Kate Brown and Washington Governor Jay Inslee issued travel advisories today urging visitors entering their states or returning home from travel outside these states to self-quarantine to slow the spread of the virus. The …

-Editorial  Con la finalidad de rescatar las raíces y tradiciones de nuestra localidad, en el marco de la celebración del primer aniversario del Día de China en Mexicali, la Alcaldesa Marina del Pilar Ávila Olmeda, anunció el inicio de los trabajos del Museo de la Comida China Mexicalense, proyecto que …

-Editorial In order to rescue the roots and traditions of our town, within the framework of the celebration of the first anniversary of China Day in Mexicali, Mayor Marina del Pilar Ávila Olmeda, announced the start of the works of the Mexican Chinese Food Museum, a project that is part …

-Editorial El aumento de casos de COVID-19 en San Diego obligará a las empresas a cerrar nuevamente para detener la propagación del virus. El estado de California anunció una nueva tasa de casos de COVID-19 semanal ajustada de 8.9 para el condado de San Diego el martes en su sitio …

-Editorial The increase of COVID-19 cases in San Diego will force businesses to close down again in order to stop the spread of the virus. The state of California announced a new adjusted weekly COVID-19 case rate of 8.9 for San Diego County on Tuesday on their state website putting …