-Editorial A la luz de un rápido aumento sin precedentes en los casos de COVID-19 en California, el gobernador Gavin Newsom y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) anunciaron una orden limitada de permanencia en el hogar que requiere generalmente que el trabajo, el movimiento y las reuniones …

-Editorial In light of an unprecedented, rapid rise in COVID-19 cases across California, Governor Gavin Newsom and the California Department of Public Health (CDPH) today announced a limited Stay at Home Order requiring generally that non-essential work, movement, and gatherings stop between 10 PM and 5 AM in counties in …

-Editorial En relación a la operatividad y funcionamiento del carril médico el Gobierno Municipal por medio de COTUCO, dio a conocer que dicho acceso dejo de estar bajo la supervisión de nuestro gobierno, desde el mes de marzo. El “Carril Médico” (Medical Lane) fue diseñado para aquellos ciudadanos o residentes …

-Editorial In relation to the operation and functioning of the medical lane, the Municipal Government, through COTUCO, announced that said access was no longer under the supervision of their government, since the month of March. The “Medical Lane” was designed for those citizens or residents of the United States who …

-Editorial Las fronteras terrestres de Estados Unidos con Canadá y México permanezcan cerradas a los viajes no esenciales hasta el 21 de diciembre en medio de un número creciente de casos de coronavirus en Estados Unidos. Las restricciones actuales expiran el sábado y se esperaba que los tres países aprueben …

-Editorial U.S. land borders with Canada and Mexico will remain closed to non-essential travel until Dec. 21 at the earliest amid a rising number of U.S. coronavirus cases. The current restrictions expire on Saturday and the three countries were expected to approve another 30-day extension. The United States leads the …

-Editorial Dado que Estados Unidos está experimentando un fuerte aumento de casos de COVID-19, se podrían implementar nuevos esfuerzos más estrictos para detener la propagación del virus. Los nuevos casos diarios de coronavirus en los Estados Unidos alcanzaron otro récord el miércoles, con 140,543 reportados y más esperados antes del …

-Editorial As the United States is seeing a heavy increase in COVID-19 cases, new stricter efforts could be implemented to stop the spread of the virus. New coronavirus daily cases in the United States hit another record high Wednesday, with 140,543 reported and more expected before the end of the …

-Editorial Los millennials en California están teniendo dificultades para conseguir un trabajo bien remunerado que les ayude a ganarse la vida mientras trabajan en su carrera. El estado actual de la economía y el alto costo de vida está haciendo que los millennials luchen económicamente. Es difícil para esta joven …

-Editorial Millennials in California are having a hard time getting a well-paid job that would help them make a living while working on their career. The current state of the economy and the high cost of living is making millennials struggle economically. It is hard for this young generation to …