Por: Mario Conde, Reportero El Departamento de Libertad Condicional del Condado de Imperial solicitó a la junta de supervisores  que aprobara un acuerdo con la organización Rite Track, LLC para servicios continuos en el programa del centro de aprendizaje nocturno para jóvenes. El acuerdo fue aprobado por la Junta de …

By: Mario Conde, Reporter Imperial County Probation requested the board to approve the Memorandum of Understanding with Rite Track, LLC for continued services at the Evening Learning Center program for youth in Imperial County. The agreement was approved by the Board of Supervisors by a vote of 5-0 and with …

-Editorial Científicos estadounidenses administraron las primeras vacunas en una primera prueba de una vacuna experimental contra el Coronavirus lo que dio lugar a una búsqueda mundial de protección incluso cuando la pandemia está en aumento. En medio de los temores y las acciones tomadas por los gobiernos locales y estatales …

-Editorial Scientists gave the first shots in the first test of an experimental Coronavirus vaccine leading off a worldwide search for protection even as the pandemic surges. Amid the fears and actions taken by local and state governments to prevent the spread of this virus, a vaccine might be closer …

-Editorial Las escuelas del Valle Imperial cerrarán a partir de mañana para la seguridad de los estudiantes. En una reunión especial entre Oficina de Educación del Condado Imperial y el Departamento de Salud del Condado anunció que todas las escuelas estarán cerradas desde mañana 17 de marzo hasta el viernes …

-Editorial Imperial Valley schools will close effective tomorrow for the safety of the students. In an emergency meeting held March 16 between all the Superintendents and the Imperial Valley Health Department, it was decided to close all schools close beginning tomorrow, Tuesday, March 17 through Friday, April 17, in response …

-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, emitió el domingo nuevas restricciones radicales en California, llamando al aislamiento en el hogar de todos en el estado mayores de 65 años y personas con enfermedades crónicas, ambas poblaciones de alto riesgo. Ante la amenaza de COVID-19, el Gobernador Newsom emitió nuevas …

-Editorial California Gov. Gavin Newsom on Sunday issued sweeping new restrictions in California, calling for home isolation of everyone in the state over age 65 and people with chronic disease, both high-risk populations. Faced with the threat of COVID-19, Governor Newsom issued new restrictions to avoid the spread of this …

Por: Fidel Gastelum, Reportero En una ceremonia oficial, el Gobernador de Baja California, Jaime Bonilla Valdez, en compañía de los miembros de su gabinete, así como los alcaldes de los 5 municipios del estado, presentó el Plan de Desarrollo Estatal 2020-2024, en el que señaló cuáles serán las bases de …

By: Fidel Gastelum, Reporter In an official ceremony, the Governor of Baja California, Jaime Bonilla Valdez, accompanied by members of his cabinet, as well as the mayors of the 5 municipalities of the state, presented the 2020-2024 State Development Plan, in which he indicated which will be the bases of …