-Editorial Bajo la coordinación de la Organización Mundial De La Salud, un grupo de expertos con diversos antecedentes está trabajando en el desarrollo de vacunas contra COVID-19. El grupo hace un llamado a todos para que sigan las recomendaciones para prevenir la transmisión del virus COVID-19 y proteger la salud …

-Editorial  Under the World Health Organization’s coordination, a group of experts with diverse backgrounds is working towards the development of vaccines against COVID-19. The group makes a call to everyone to follow recommendations to prevent the transmission of the COVID-19 virus and protect the health of individuals. The group also …

Instruye el gobernador Jaime Bonilla Valdez al Secretario de Salud a realizar un recorrido por instalaciones que atienden la emergencia sanitaria y atender sus carencias y necesidades El Secretario de Salud en Baja California, Dr. Alonso Pérez Rico, realizará un recorrido de supervisión por las diversas instalaciones médicas del estado …

Governor Jaime Bonilla Valdez instructs the Secretary of Health to make a tour in facilities that are being dedicated to the health emergency and resolve their deficiencies and needs The Secretary of Health in Baja California, Dr. Alonso Pérez Rico, will conduct a supervisory tour of the various medical facilities …

-Editorial Millones de empresarios y contratistas independientes esperaban con esperanza el paquete de estímulo para ayudarlos en estos tiempos difíciles. Sin embargo, las cosas no han sido tan fáciles como esperaban.  Entre reglas confusas y sin respuesta rápida, los dueños de negocios se están preocupando por la falta de respuesta …

-Editorial Millions of business owners and independent contractors were awaiting with hope the stimulus package to help them in these difficult times. However, things have not been as smooth as they hoped for. Between confusing guidelines and no quick response, business owners are getting worried about the lack of response …

Ciudad de México. – El Gobierno de México reitera el llamado a todas las personas mexicanas a evitar viajes internacionales, desde y hacia México, por motivos no esenciales, como son los recreativos o de turismo, particularmente durante Semana Santa. Esto, en concordancia con las medidas para contrarrestar la transmisión del …

Mexico City. – The Government of Mexico reiterates the call to all Mexican people to avoid international travel, to and from Mexico, for non-essential reasons, such as recreation or tourism, particularly during Easter. This, in accordance with the measures to counteract the transmission of the SARS-CoV-2 virus in the world …

-Editorial Los funcionarios del Condado Imperial han emitido una nueva orden del Médico Oficial de Salud la cual requiere que todos los residentes y visitantes del Condado Imperial usen cubre bocas de tela al salir de sus hogares o refugios y cuando exista la posibilidad que entren en contacto con …

-Editorial Imperial County officials have issued a new Health Officer Order requiring all residents and visitors of Imperial County to wear cloth face coverings when leaving their homes or shelters and are likely to come in contact with other members of the public. It is not recommending that the public …