-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó un acuerdo con Clínicas De Salud Del Pueblo para permitir que las Clínicas adquieran equipos bajo el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Clinicas de Salud solicitaron la ayuda del Condado de Imperial para actuar como co-solicitante de una …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors approved an agreement with Clinicas De Salud Del Pueblo to permit the Clinicas to procure equipment under the U.S. Department of Commerce. Clinicas De Salud requested the assistance of the County of Imperial to act as co-applicant for a grant with the U.S. …

-Editorial El Centro, CA.- La Ciudad de El Centro anunció en un comunicado de prensa que el evento anual del Encendido de Arbol de Navidad y la Feria en la Calle, normalmente programados en diciembre han sido cancelados. La decisión no fue fácil de tomar ya que el evento reúne …

-Editorial El Centro, CA.- The City of El Centro announced in a press release that the annual Christmas Tree Lighting & Street Fair event normally scheduled in December has been canceled. The decision was not easy to make as the event brings friends and families together to share the happiness …

-Editorial Dado que el gobierno federal no brinda apoyo de estímulo financiero adicional a las principales empresas comerciales, el gobernador Gavin Newsom anunció que California proporcionará una desgravación fiscal temporal para las empresas elegibles afectadas por las restricciones de COVID-19. La desgravación fiscal temporal implica una extensión automática del impuesto …

-Editorial As the federal government fails to provide additional financial stimulus support to main street businesses, Governor Gavin Newsom today announced that California will provide temporary tax relief for eligible businesses impacted by COVID-19 restrictions. The temporary tax relief entails an automatic three-month income tax extension for taxpayers filing less …