-Editorial Walt Disney Co. anunció ayer que esperará las pautas estatales antes de especificar una nueva fecha oficial de apertura. El destino de Anaheim, junto con el parque hermano Disney California Adventure, ha estado cerrado desde mediados de marzo en medio de la pandemia por COVID-19. Antes del nuevo retraso …

-Editorial Walt Disney Co. announced yesterday, that it will wait for state guidelines before specifying a new official opening date. The Anaheim destination, along with sister park Disney California Adventure, has been closed since mid-March amid the COVID-19 pandemic. Before the newly announced delay, it was slated to reopen in …

-Editorial A medida que los condados de California comenzaron a abrirse, la amenaza de exposición es mayor para aquellos que creen que el COVID-19 ha desaparecido. Durante los últimos días, ha habido un aumento de los casos de COVID-19 que casi coinciden con el número de casos que el estado …

-Editorial As counties around California began to open, the threat of exposure is greater for those that believe COVID-19 is gone. During the last few days, there has been a surge of COVID-19 cases that almost match the number of cases the state had during March. If this continues, Governor …

-Editorial Según la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, los servicios de limpieza prosperan durante esta pandemia.  Con la propagación de los temores por el coronavirus en todo el país, no debería de sorprender que los servicios profesionales de limpieza que desinfectan oficinas, restaurantes y hogares tengan una gran …

-Editorial According to the U.S. Chamber of Commerce, cleaning services are thriving during this pandemic. With the spread of coronavirus fears around the country, it should come as no surprise that professional cleaning services that sanitize offices, restaurants, and homes are in high demand. Cleaning companies, such as Columbus, Ohio-based …

-Editorial El verano está aquí, pero eso no significa que el aprendizaje se detendrá. Los estudiantes ahora pueden acceder a una variedad de programas desde su computadora, tableta o teléfono y disfrutar de excelentes programas de verano ofrecidos por El Garage Hub. Andrés Ruelas de la escuela 16 de Septiembre …

-Editorial The summer is here but that doesn’t mean learning will stop. Students can now access a variety of programs from their computer, tablet, or phone and enjoy great summer programs offered by El Garage Hub. Andres Ruelas from 16 de Septiembre School in Mexicali announced that El Garage Hub …

La Agencia del Condado Imperial para Adultos Mayores (ICAAA) se compromete a brindar apoyo y ayuda a una de las poblaciones más vulnerables de nuestra comunidad, los adultos mayores de 60 años o más, durante la pandemia COVID-19. La salud y el bienestar de nuestros participantes en el servicio, los …

The Imperial County Area Agency on Aging (ICAAA) is committed to providing support and relief to one of the most vulnerable populations in our community, older adults age 60 or more, during the COVID-19 Pandemic.  The health and wellness of our service participants, employees, and community are of utmost importance …