-Editorial Las ciudades del Valle Imperial, las cámaras de comercio y otras agencias han firmado una carta al gobernador Gavin Newsom apoyando la solicitud al gobernador por parte de la Junta de Supervisores del Condado Imperial para avanzar el estado a la Etapa 2 ampliada y permitir que los condados …

-Editorial Imperial Valley cities, chambers of commerce, and other agencies have signed on to a letter to Gov. Gavin Newsom supporting the request to the governor by the Imperial County Board of Supervisors to advance the state to Expanded Stage 2 and allow counties to determine when it is safe …

-Editorial Después de una semana de compromiso con los líderes cívicos y las fuerzas del orden público tras el asesinato de George Floyd y las manifestaciones en todo el país, el Gobernador Newsom anunció su apoyo a las nuevas reformas policiales y de justicia penal. El gobernador Newsom trabajará para …

-Editorial After a week of engagement with civic leaders and law enforcement in the wake of the killing of George Floyd and demonstrations nationwide, Governor Newsom announced his support for new policing and criminal justice reforms. Governor Newsom will work toward a statewide standard for policing peaceful protests and ending …

Condado de Imperial – Los líderes de educación en todo el Condado Imperial han estado trabajando diligentemente para planificar un regreso seguro a la escuela en el otoño. Utilizando la orientación local, regional, estatal y federal, junto con las aportaciones de las partes interesadas, este esfuerzo ha dado como resultado …

Imperial County – Education leaders throughout Imperial County have been working diligently to plan for a safe return to school in the fall. Utilizing local, regional, state, and federal guidance, along with stakeholder input, this effort has resulted in the development of the Pathway to Reopening Our Schools: COVID-19 Recovery Guidance which is being …

-Editorial La OMS recibió con beneplácito los compromisos de financiación contraídos en la Cumbre Mundial sobre Vacunas de esta semana, organizada prácticamente por el gobierno del Reino Unido. La Cumbre es Gavi, la tercera conferencia de promesas de la Alianza de Vacunas y sigue a la exitosa cumbre de Berlín …

-Editorial WHO welcomes funding commitments made at this week’s Global Vaccine Summit, hosted virtually by the UK government. The Summit is Gavi, the Vaccine Alliance’s third pledging conference, and follows the successful Berlin summit in January 2015. The new pledges will enable Gavi to protect the next generation and reduce disease inequality by reaching …

-Editorial La Junta Directiva de IID se reunió el 2 de junio para escuchar una presentación sobre cómo el IID ha sido afectado por COVID-19. El cierre de tiendas e industria ha afectado la economía de muchas familias en el Valle Imperial que han dejado los efectos de esta pandemia. …

-Editorial The Imperial Irrigation District has been financially affected by COVID-19 as cash flow has decreased compared to last year. The IID Board of Directors met on June 2 to hear a presentation about how the IID has been affected by COVID-19. The closure of stores and industry has affected …