Hasta ahora han participado comunicadores como Moisés Godínez, Estephania Báez, Karen Rivera, Andrea Celeste Treviño, Ellie Burgueño, Ana Velia Guzmán, Rocío Galván, Alejandra Guerra con textos de su autoría y de autores como Jorge Luis Borges, Mario Benedetti, Óscar Chávez, Eduardo Galeano, Regina Brett, Laura Martínez Belli. Periodistas radicados en …

To this day, communicators such as Moisés Godínez, Estephania Báez, Karen Rivera, Andrea Celeste Treviño, Ellie Burgueño, Ana Velia Guzmán, Rocío Galván, Alejandra Guerra have participated with readings of their own and by authors such as Jorge Luis Borges, Mario Benedetti, Óscar Chávez, Eduardo Galeano, Regina Brett, and Laura Martínez …

-Editorial Largas filas en Viejas Casino Resort se vieron esta semana cuando los casinos se abrieron nuevamente. Se vieron largas colas en Viejas Casino and Resort esta semana cuando los casinos se abrieron nuevamente. Han pasado semanas desde que COVID-19 obligó a cerrar negocios y lugares de entretenimiento. A medida …

-Editorial Long lines at Viejas Casino and Resort were seen this week as casinos opened again. Weeks have passed since COVID-19 forced businesses and entertainment venues to close down. As people got anxious to go out and have fun while they try to stop the spread of COVID, the San …

-Editorial Vivir en una región binacional tiene muchos desafíos que deben abordarse especialmente durante esta pandemia. El 21 de mayo, la alcaldesa de Mexicali, Marina del Pilar Ávila Olmeda, y su equipo hicieron una visita al Condado Imperial con sus funcionarios. La reunión se llevó a cabo para iniciar líneas …

-Editorial Living in a binational region has many challenges that need to be addressed especially during this pandemic. On May 21st, Mexicali Mayor Marina Del Pilar Avila Olmeda and his team made a visit to Imperial County. She joined a binational meeting with Imperial County Officials The meeting was held …

-Editorial Un concejal de la ciudad de Calexico y un comisionado de desarrollo económico han sido acusados ​​de aceptar sobornos en efectivo a cambio de promesas de acciones oficiales de la ciudad. La demanda dice que el concejal David Romero y su comisionado de Desarrollo Económico, Bruno Suárez-Soto, conspiraron para …

-Editorial A Calexico City Councilman and his Economic Development Commissioner have been charged with accepting cash bribes in exchange for promises of official action by the city.  The lawsuit states that Councilman David Romero and his Economic Development Commissioner, Bruno Suarez-Soto, conspired to solicit and accept money in exchange for …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial compartió hoy que ha comenzado el proceso para establecer una Estación Médica Federal en el gimnasio de Colegio del Valle Imperial. Este es un esfuerzo para responder a un aumento de pacientes que requieren hospitalización. La apertura de una Estación …

-Editorial The Imperial County Public Health Department has started the process to establish a Federal Medical Station (FMS) at the Imperial Valley College gym. This is an effort to respond to a surge of patients requiring hospitalization. The opening of a Federal Medical Station is the result of coordination efforts …