-Editorial En momentos de reclusión durante la pandemia de COVID-19, el consumo de alcohol puede exacerbar la vulnerabilidad de la salud, los comportamientos de riesgo, los problemas de salud mental y la violencia. La Organización Mundial de la Salud dijo que el alcohol no protege contra COVID-19 y alienta a …

-Editorial At times of lockdown during the COVID-19 pandemic, alcohol consumption can exacerbate health vulnerability, risk-taking behaviors, mental health issues, and violence. The World Health Organization said the alcohol does not protect from COVID-19 and encourages governments to limit its consumption. Consuming alcohol will not destroy the virus, and its …

En un movimiento inesperado hacia la transparencia, la Corte Suprema planea transmitir argumentos orales en vivo durante el próximo mes, ya que los jueces de la corte confían en los procedimientos teleconferenciados durante la pandemia de coronavirus. Si bien los procedimientos del Congreso se transmiten en vivo por televisión y …

  In an unexpected move toward transparency, the Supreme Court plans to stream oral arguments live during the next month as court justices rely on teleconferenced proceedings during the coronavirus pandemic. While congressional proceedings are broadcast live on television and online, the highest court in the nation doesn’t allow cameras and typically …

-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció $125 millones en asistencia de ayuda por desastre para los californianos que trabajan. Esta asociación público-privada en todo el estado proporcionará apoyo financiero a los inmigrantes indocumentados afectados por COVID-19.  California proporcionará $75 millones en asistencia en casos de desastre y los …

-Editorial California Governor Gavin Newsom announced an unprecedented $125 million in disaster relief assistance for working Californians. This first in the nation, statewide public-private partnership will provide financial support to undocumented immigrants impacted by COVID-19. California will provide $75 million in disaster relief assistance and philanthropic partners have committed to raising an additional $50 million. “California …

Por: Mario Conde, Reportero La Junta de Supervisores del Condado Imperial certifico los resultados de las elecciones del 3 de marzo y ahora pone en moción para las elecciones generales en noviembre. Las contiendas políticas de la primera mitad del 2020 han concluido teniendo ya a los ganadores oficiales en …

By: Mario Conde, Reporter The Imperial County Board of Supervisors certified the March 3rd election results putting the wheels in motion for the November general election. The political contest of the first half of the year has concluded having the official winners of this primary and those that will move …

-Editorial Bajo la coordinación de la Organización Mundial De La Salud, un grupo de expertos con diversos antecedentes está trabajando en el desarrollo de vacunas contra COVID-19. El grupo hace un llamado a todos para que sigan las recomendaciones para prevenir la transmisión del virus COVID-19 y proteger la salud …

-Editorial  Under the World Health Organization’s coordination, a group of experts with diverse backgrounds is working towards the development of vaccines against COVID-19. The group makes a call to everyone to follow recommendations to prevent the transmission of the COVID-19 virus and protect the health of individuals. The group also …