Por: Mario Conde, Reportero Relaciones binacionales. Un concepto tan romántico e interesante puede caer rápidamente en resultados decepcionantes si no se hace correctamente.  La idea de que dos países, dos ciudades o dos condados firmen un acuerdo de trabajo para intercambiar objetivos culturales y económicos es el mejor movimiento que …

By: Mario Conde, Reporter Binational Relationships. A concept that is so romantic and interesting that can quickly fall into disappointing results if not done correctly. The idea that two countries, two cities, or two counties sign a working agreement to exchange cultural and economic goals is the best move any …

-Editorial Las acciones que un grupo de policías en Mexicali hicieron contra Elizabeth Burgueno es uno de los muchos casos de abuso policial que afectan a muchas personas. En casos simirales en el pasado, la ciudad de El Centro pagó un acuerdo de $4.1 millones en 2017 a la familia …

-Editorial The actions that a group of police officers in Mexicali recently did against Elizabeth Burgueno is one of the many cases of police abuse that happens and that affects many people In similar cases in the past, the city of El Centro paid a $4.1 million settlement in 2017 …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial discutió los posibles servicios financieros para el Programa de Beneficios Públicos. La junta se reunió en una sesión regular para discutir este tema que estaba destinado a ayudar al condado en este proceso. Como recomendación de la junta del condado para que …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors discussed potential financial services for the benefit programs. The board met in regular session to discuss this item that was intended to help the county in this process. As a recommendation by the county board to make the process more effective for a …

-Editorial Se han seleccionado ocho colegios comunitarios locales para participar en un programa piloto que ofrece servicios legales gratuitos relacionados con inmigración a través de un proyecto estatal que involucra a la Oficina del Canciller de los Colegios Comunitarios de California, la Fundación para los Colegios Comunitarios de California y …

-Editorial Eight local community colleges have been selected to participate in a pilot program offering free immigration-related legal services through a statewide project involving the California Community Colleges Chancellor’s Office, the Foundation for California Community Colleges and the California Department of Social Services. The program, which is being rolled out …

-Editorial En lo que probablemente se convertirá en la mayor pelea política antes de las elecciones presidenciales del año próximo, el presidente Donald Trump enfrenta una investigación de juicio político para ver si violó la constitución. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, hizo el anuncio de que …

-Editorial In what becomes the biggest political fight before the presidential election next year, President Donald Trump is facing an impeachment to see if he violated the constitution. House Speaker Nancy Pelosi made the announcement months ago that she would open an impeachment inquiry, a move that came after a …