Con el verano acercándose y muchos jóvenes adultos buscando trabajo a corto plazo para cerrar sus finanzas o desarrollar sus habilidades profesionales, el sitio web de finanzas personales WalletHub analizó cuidadosamente los Mejores Lugares para Trabajos de Verano de 2018 (2018’s Best Places for Summer Jobs). Para ayudar a los …

With summer approaching and many young adults expected to look for short-term work in order to bridge their finances or grow their professional skills, the personal-finance website WalletHub took an in-depth look at 2018’s Best Places for Summer Jobs. To help job seekers find the best summer employment opportunities, WalletHub’s analysts …

-Editorial Un grupo de bomberos del Condado Imperial se apresuran a contener un incendio que comenzó en una cocina de una casa y tienen unos pocos minutos para evitar un incendio mayor que consumiría la propiedad. Este escenario es el que atraviesan los bomberos como parte de su preparación cuando …

-Editorial A group of Imperial County Firefighters rushed to contain a fire that started in a house kitchen having just a few minutes to prevent a bigger fire that would consume the property. This scenario is what firefighters go through as part of their preparation when they are in the …

Para obtener nuevos y mejores resultados en materia educativa las universidades  deben trabajar con un nuevo enfoque y de manera coordinada con el gobierno, los empresarios y la sociedad civil organizada. Como parte de su participación en el ACE Fellows Program, el Dr Jorge Sosa López, Director del Colegio de …

In order to obtain new and better results in education, universities must work with a new approach and in a coordinated way with government, enterpreneurs and organized civil society. As part of his participation in the ACE Fellows Program, Dr. Jorge Sosa López, Dean of CETYS University’s College of Engineering, …

Por: Katie Beth Luna, Directora de la Cámara de Comercio de Brawley. La Cámara de Comercio de Brawley es una asociación comercial que se estableció en 1904 en Brawley, California. En el momento de su establecimiento, la Cámara de Comercio era un centro para el intercambio comercial y la interacción …

By: Katie Beth Luna, Brawley Chamber of Commerce Director. The Brawley Chamber of Commerce is a business association that was established in 1904 in Brawley, California. At the time of establishment, the Chamber of Commerce was a hub for business exchange and community interaction. Throughout the years our conceptual purpose …

Por: Mario Conde La música de Mariachi ha sido la música tradicional de México durante décadas y su sonido tiene reconocimiento a nivel mundial. Así que no es de extrañar que Calexico, al ser una ciudad fronteriza, decidiera capitalizar esa tradición y tener un evento anual que atraiga a los …

By: Mario Conde Mariachi Music has been the traditional music of Mexico for decades and its sound has worldwide recognition. So it’s no surprise that Calexico being a border city decided to capitalize on that tradition and have an annual event that brings the best mariachi bands around. Through its …