La tasa de muertes por automóviles calientes está aumentando cada año a un ritmo dramático. Según noheatstroke.org, 749 niños solamente murieron por insolación pediátrica en un vehículo desde 1998. Si bien el número de víctimas continúa creciendo, un padre de Arizona ha decidido que ya es suficiente. El padre de …

The rate of hot car deaths is increasing every year at a dramatic rate. According to noheatstroke.org, 749 children alone have died because of pediatric vehicular heatstroke since 1998. While the number of victims continues to grow, one Arizona dad has decided enough is enough. Phoenix father of three Erin …

IID desea alertar a los clientes de que los consumidores de servicios públicos se informen sobre las estafas fraudulentas en el área de servicios del distrito. Personas sin escrúpulos se hacen pasar por empleados de servicios públicos en un intento de contactar a los clientes, por teléfono, en persona y …

IID wishes to alert customers that fraudulent scams are being reported by utility consumers in the district’s service area. Unscrupulous individuals are posing as utility employees in an attempt to contact customers—over the phone, in person and through email—threatening to turn off their electricity if the customer does not immediately …

-Artículo proveído por el Distrito de Irrigación Imperial Vivir en el desierto significa calor de verano y facturas de electricidad más altas. Aunque no hay mucho que se pueda hacer sobre el calor, se puede ahorrar dinero y reducir el carbono al minimizar el uso de energía. A continuación hay …

-Article provided by Imperial Irrigation District Living in the desert means summer heat and higher electric bills. Although there is not much one can do about the heat, one can save cash and reduce carbon by minimizing energy use. Below are recommendations from IID that can help save energy during …

-Editorial Dicen que detrás de cada caso de Violencia Doméstica siempre hay algo escondido o una historia real. Pero en este tipo de casos, ¿cómo puede un fiscal saber la verdad, la verdad real? ¿El sistema legal está preparado lo suficiente para descubrir la verdad? ¿Tienen los medios o la …

-Editorial They say that behind every Domestic Violence case there’s always something hidden, or a true story. But in these type of cases how can a prosecutor know the truth, the real truth? Is the legal system prepared enough to find out the truth? Do they have the means or …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista La reducción del IVA en la frontera norte reduciría la recaudación de impuestos en años de austeridad económica y fomentaría las prácticas de evasión fiscal. Imposible reducir el IVA en años de austeridad económica. En el 2013 el gobierno federal recaudó 556,794 millones de pesos …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (PhD) Reduction of taxes on the northern border would reduce tax collection in years of economic austerity and encourage tax evasion practices. It is impossible to reduce taxes in years of economic austerity. In 2013, the federal government raised 556,794 million pesos (mdp) for taxation. …