Por: Mario Conde, Reportero. Luz López estacionó su carro frente a la escuela primaria Rockwood en Calexico para recibir comidas para sus tres hijos que están inscritos en la escuela. Aún cuando las escuelas cerraron por precaución debido al COVID-19, los distritos escolares en el Valle Imperial continúan ofreciendo desayuno …
March, 2020
-
19 March
Imperial Valley School Districts Continue to Feed Students Despite Closures
By: Mario Conde, Reporter. Luz Lopez parked in front of Rockwood Elementary School in Calexico to receive meals for her three children that are enrolled in school. Even when schools closed as a matter of precaution due to COVID-19, school districts in Imperial Valley continue to give breakfast and lunch …
-
17 March
Confirman los primeros dos casos oficiales de Coronavirus en Baja California
Por: Fidel Gastelum, Reportero El gobierno de Baja California, a través de la secretaría de salud del estado, anunció los primeros dos casos confirmados de Coronavirus (CoVid-19), tras realizar las pruebas de laboratorio correspondientes, en relación a dos personas residentes de Mexicali, quienes viajaron semanas atrás al estado de Washington, …
-
17 March
Two first Coronavirus cases are officially confirmed in Baja California
By: Fidel Gastelum, Reporter The Baja California government, through the state public health department, announced the first two confirmed cases of Coronavirus (CoVid-19), after carrying out the pertinent laboratory tests, in relation to two people residing in Mexicali, who traveled to the state of Washington, in the United States, weeks …
-
17 March
Apoyando a las pequeñas empresas en su comunidad durante la crisis del Coronavirus
-Editorial Los funcionarios de salud y del gobierno están trabajando juntos para mantener la seguridad y la salud del pueblo estadounidense. Se alienta a las pequeñas empresas a hacer su parte para mantener saludables a sus empleados, clientes y a ellos mismos. La comunidad puede y debe apoyar a que …
-
17 March
Supporting Small Businesses in your Community During Coronavirus Crisis
-Editorial Health and government officials are working together to maintain the safety, security, and health of the American people. Small businesses are encouraged to do their part to keep their employees, customers, and themselves healthy. The community can and should support small businesses in their communities to survive during the …
-
17 March
El Departamento de Libertad Condicional del Condado de Imperial extendió contrato con Rite Track
Por: Mario Conde, Reportero El Departamento de Libertad Condicional del Condado de Imperial solicitó a la junta de supervisores que aprobara un acuerdo con la organización Rite Track, LLC para servicios continuos en el programa del centro de aprendizaje nocturno para jóvenes. El acuerdo fue aprobado por la Junta de …
-
17 March
Imperial County Probation Department Extends Contract with Rite Track
By: Mario Conde, Reporter Imperial County Probation requested the board to approve the Memorandum of Understanding with Rite Track, LLC for continued services at the Evening Learning Center program for youth in Imperial County. The agreement was approved by the Board of Supervisors by a vote of 5-0 and with …
-
16 March
Pruebas comienzan para la primera posible vacuna contra el Coronavirus en los Estados Unidos
-Editorial Científicos estadounidenses administraron las primeras vacunas en una primera prueba de una vacuna experimental contra el Coronavirus lo que dio lugar a una búsqueda mundial de protección incluso cuando la pandemia está en aumento. En medio de los temores y las acciones tomadas por los gobiernos locales y estatales …
-
16 March
Testing starts for 1st Possible Coronavirus Vaccine in the US
-Editorial Scientists gave the first shots in the first test of an experimental Coronavirus vaccine leading off a worldwide search for protection even as the pandemic surges. Amid the fears and actions taken by local and state governments to prevent the spread of this virus, a vaccine might be closer …