-Editorial Un estudio reciente encontró que los colegios comunitarios en los condados de San Diego e Imperial tuvieron un impacto económico de $10 mil millones en la región, un impulso financiero equivalente al gasto generado por albergar 28 Super Bowls. Los 10 colegios comunitarios de la región respaldan más de …
September, 2023
-
25 September
IID aprueba subvención para edificio WomanHaven en El Centro
-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial aprobó una subvención para WomanHaven que ayudará a la organización sin fines de lucro a compensar el costo del proyecto de modernización de eficiencia energética para su propiedad ubicada en la calle Main en El Centro, California. Las subvenciones ecológicas están …
-
25 September
IID Approves Grant for WomanHaven Building in El Centro
-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors approves a grant to WomanHaven that will help the non-profit offset the cost of the energy-efficient retrofit project for their property located on Main Street in El Centro, California. Green Grants are available to non-profit organizations located in IID’s service area. Funding …
-
21 September
Los supervisores del Condado Imperial pedirán al gobernador que vete la AB 918
-Editorial Por 3 votos a 1, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial votó a favor de enviar una carta al gobernador Gavin Newsom pidiéndole que vete la AB 918 que pretende crear un distrito médico único para el valle. El supervisor del condado, Jesús Escobar, fue el único …
-
21 September
Imperial County Supervisors Will Ask Governor to Veto AB 918
-Editorial By a vote of 3-1, the Imperial County Board of Supervisors voted to send a letter to Governor Gavin Newsom asking him to veto AB 918 which intends to create a single medical district for the valley. County Supervisor Jesus Escobar was the only one that stated his support …
-
19 September
Encabeza Marina del Pilar Fiestas Patrias 2023 En Baja California
-Editorial Ante una asistencia calculada de más de 45 mil personas que se congregaron en la Plaza de los Tres Poderes del Centro Cívico de Mexicali, la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, encabezó la ceremonia oficial del Grito de Independencia como parte de las Fiestas Patrias …
-
19 September
Marina del Pilar Heads Fiestas Patrias 2023 In Baja California
-Editorial Before an estimated attendance of more than 45 thousand people who gathered in the Plaza de los Tres Poderes of the Civic Center of Mexicali, the governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, led the official ceremony of the Cry of Independence as part of the Fiestas …
-
16 September
La AB 918 en camino al escritorio del Gobernador
-Editorial AB 918 pasó al escritorio del Gobernador después de que fue aprobada por el Senado y la Asamblea para su aprobación durante el último día de la sesión legislativa, el jueves 14 de septiembre de 2023. La Ciudad de El Centro continuó su apoyo a AB 918 al presentar …
-
16 September
AB 918 on the way to the Governor’s desk
-Editorial AB 918 moved to the Governor’s desk after it passed the Senate Floor and Assembly Floor for concurrence during the final day of the legislative session Thursday, September 14, 2023. The City of El Centro continued its support of AB 918 by submitting an updated Letter of Support this …
-
12 September
Prolífico contrabandista de personas es extraditado de México a Estados Unidos
-Editorial Amplios esfuerzos de coordinación y cooperación entre las autoridades policiales de Estados Unidos y México culminaron en la extradición de un traficante de personas, que supuestamente operó en Mexicali, en la frontera entre Estados Unidos y México, durante varios años como parte de una conspiración internacional de tráfico de …