-Editorial The Imperial County Board of Supervisors voted to ratify a letter reaffirming its opposition to listing the Western Burrowing Owl as a threatened or endangered species within Imperial County. The letter, submitted to the California Fish and Game Commission on Sept. 29, supports the state Department of Fish and …
October, 2025
-
7 October
California y Bélgica Firman Acuerdo para Impulsar el Comercio y la Innovación
-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, anunció una nueva alianza internacional con Bélgica destinada a expandir las relaciones económicas, fomentar la inversión y promover la investigación y la innovación en sectores clave, incluyendo las tecnologías limpias. El anuncio se realizó durante una reunión de alto nivel en San Francisco, …
-
7 October
California And Belgium Sign Pact to Boost Trade and Innovation
-Editorial California Gov. Gavin Newsom announced a new international partnership with Belgium designed to expand economic relations, encourage investment, and advance research and innovation across key industries, including clean technologies. The announcement came during a high-profile meeting in San Francisco, where Newsom and a California delegation welcomed Her Royal Highness …
-
4 October
La Alcaldesa Norma Bustamante Presenta su Primer Año de Gestión con Enfoque en Cinco Ejes de Desarrollo
-Editorial La alcaldesa de Mexicali, Norma Bustamante, presentó este viernes su primer informe anual al frente del 25.º Ayuntamiento, destacando los esfuerzos de su administración durante el último año y los principios rectores de su gobierno. Bustamante señaló que su administración ha buscado impulsar la transparencia, la rendición de cuentas …
-
4 October
Mayor Norma Bustamante Outlines First Year in Office with Focus on Five Pillars of Development
-Editorial Mexicali Mayor Norma Bustamante delivered her first annual report Friday under the 25th City Council, highlighting her administration’s efforts during the past year and presenting the guiding principles of her government. Bustamante said her administration has looked to advance transparency, accountability and citizen engagement while addressing social, economic and …
-
4 October
La Junta del IID Avanza en Iniciativas de Almacenamiento de Agua, Mitigación de Riesgos y Gestión de Emergencias
-Editorial El Consejo de Administración del Distrito de Riego Imperial (IID por sus siglas en inglés) tomó varias decisiones clave durante su reunión del 3 de octubre, aprobando planes y autorizando la presentación de documentos destinados a fortalecer la infraestructura hídrica, mejorar la preparación ante riesgos y garantizar el acceso …
-
4 October
IID Board Advances Water Storage, Hazard Mitigation, and Emergency Management Initiatives
-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors took several key actions during its October 3 meeting, approving plans and authorizing submissions aimed at strengthening water infrastructure, improving hazard preparedness, and ensuring continued access to state and federal financial aid programs. One of the major agenda items involved the …
September, 2025
-
30 September
El Gobierno de EE.UU. entra en cierre parcial mientras Trump y el Congreso no logran llegar a un acuerdo
-Editorial El gobierno federal entró en cierre parcial a la medianoche después de que los legisladores y la Casa Blanca no alcanzaran un acuerdo de último minuto para mantener financiadas a las agencias, sumiendo a cientos de miles de trabajadores federales y a millones de estadounidenses que dependen de los …
-
30 September
U.S. Government Enters Shutdown as Trump and Congress Fail to Reach Deal
-Editorial The federal government entered a shutdown at midnight after lawmakers and the White House did not strike a last-minute agreement to keep agencies funded, thrusting hundreds of thousands of federal workers and millions of Americans who rely on government services into a new cycle of uncertainty. The shutdown marks …
-
27 September
Sheinbaum’s Vision for Baja California: Education, Infrastructure, and Binational Unity
-Editorial Standing at the edge of Mexico’s northern border, yesterday, President Claudia Sheinbaum Pardo delivered a message that resonated not only with Baja California residents but also with Mexican-American communities across the border. In a state known for its unique binational character, Sheinbaum outlined ambitious plans for education and infrastructure, …