-Editorial Y al final eran cuatro. La vacante dejada por David Romero en el Ayuntamiento de Calexico se llenará de inmediato ya que las personas interesadas en ser parte de la ciudad pueden presentar su solicitud. El Cabildo de Calexico se reunió en una reunión especial para discutir cómo nombrarán …
June, 2020
-
9 June
Calexico City Council to Select a New Member Very Soon
-Editorial And then they were four. The vacancy left by David Romero in the Calexico City Council will be filled immediately as people interested in being part of the city can apply now. The Calexico City Council met in a special meeting to discuss how will they appoint the replacement …
-
8 June
David Romero Renuncia al Cabildo de la Ciudad de Calexico
-Editorial El regidor y alcalde provisional de Calexico, David Romero, presentó su carta de renuncia al ayuntamiento el lunes 8 de junio. Se confirmó que Romero presentó su carta de renuncia al administrador de la ciudad David Dale la mañana del lunes. La renuncia se hizo tres semanas después de …
-
8 June
David Romero Resigns from Calexico City Council
-Editorial Calexico City Councilman and Mayor Pro Tem David Romero submitted his letter of resignation from the city council on early Monday, June 8. It was confirmed that Romero submitted his letter of resignation to City Manager David Dale early Monday. The resignation comes three weeks after he was changed …
-
6 June
El gobernador Newsom anuncia nuevas reformas para la policía y la justicia penal
-Editorial Después de una semana de compromiso con los líderes cívicos y las fuerzas del orden público tras el asesinato de George Floyd y las manifestaciones en todo el país, el Gobernador Newsom anunció su apoyo a las nuevas reformas policiales y de justicia penal. El gobernador Newsom trabajará para …
-
6 June
Governor Newsom Announces New Policing and Criminal Justice Reforms
-Editorial After a week of engagement with civic leaders and law enforcement in the wake of the killing of George Floyd and demonstrations nationwide, Governor Newsom announced his support for new policing and criminal justice reforms. Governor Newsom will work toward a statewide standard for policing peaceful protests and ending …
-
2 June
La Junta del Condado enviará carta al gobernador solicitando consideración especial para abrir la economía
Por: Mario Conde, Reportero La Junta de Supervisores del Condado Imperial le pedirá al Gobernador de California Gavin Newsom una consideración especial para abrir nuevamente la economía. En la reunión de la Junta del Condado del 2 de junio, el Supervisor del Distrito 4, Ryan Kelley, solicitó enviar una carta …
-
2 June
County Board Will Send a Letter to Governor Asking for Special Consideration to Open the Economy
By: Mario Conde, Reporter The Imperial County Board of Supervisors will ask California Governor Gavin Newsom for special consideration to open the economy back again. At the June 2nd County Board meeting, Supervisor District 4 Ryan Kelley requested sending a letter to the Governor so he can consider allowing the …
May, 2020
-
30 May
Newsom emite extensión de moratorias de desalojo locales en California hasta el 28 de julio
-Editorial El gobernador Gavin Newsom emitió una orden ejecutiva que extiende la autorización para que los gobiernos locales detengan los desalojos para inquilinos afectados por la pandemia COVID-19, hasta el 28 de julio. La orden también aborda una variedad de problemas en respuesta a la pandemia, al extender la exención …
-
30 May
Newsom allows extension of local eviction moratoriums in California through July 28
-Editorial Governor Gavin Newsom issued an executive order extending authorization for local governments to halt evictions for renters impacted by the COVID-19 pandemic, through July 28. The order also addresses a variety of issues in response to the pandemic, by extending the waiver permitting the Department of Motor Vehicles to …