-Editorial Due to the continuing spread of COVID-19, Mexico asked the United States to extend the border restrictions for one more month, the Mexican Ministry of Foreign Relations announced on Oct. 16. “After reviewing the development of the spread of COVID19 and given that many areas have returned to the …
October, 2020
-
14 October
La Junta de Supervisors Extiende Moratoria de Desalojos Hasta Enero
-Editorial Los inquilinos en el área no incorporada del Condado de Imperial que han perdido su trabajo o estén endeudados con sus facturas médicas debido a la pandemia de COVID-19 ahora están protegidos de ser desalojados de sus hogares hasta Enero 31, 2021. La ordenanza local ofrece protección a los inquilinos …
-
14 October
County Board of Supervisors Extends Eviction Moratorium Until January
-Editorial Renters in the unincorporated area who lost their jobs or are struggling with medical bills because of the COVID-19 pandemic are now shielded from being evicted from their homes until January 31, 2021. The local ordinance offers protections to tenants in the unincorporated area of the County of Imperial …
-
13 October
El condado de Imperial encuentra error que afecta a una contienda local
-Editorial La oficina del Registro de Votantes del Condado de Imperial identificó que se cometió un error en las boletas electorales por parte de un precinto ubicado en la ciudad de Brawley. Se ha determinado que el error ha afectado a 623 boletas en el Distrito del Colegio Comunitario de …
-
13 October
Imperial County Finds Mistake That Affects a Local Race
-Editorial The Imperial County Registrar of Voters office identified that an error was made in the ballots for part of a precinct located in the city of Brawley. It has been determined that the error has affected 623 ballots in the Imperial Community College District (ICCD) Area 4 race. The …
-
12 October
La Ciudad de Calexico puesto de trabajo para limpieza en Zona Centro
-Editorial El Cabildo de la Ciudad de Calexico aprobó la creación de una posición que se encargará de limpiar la zona centro de forma regular durante su reunión del 7 de octubre. Al tomar esta acción, la ciudad está respondiendo a una de las demandas más importantes que los residentes …
-
12 October
Calexico City Council Opens Job Position to Clean Up Downtown
-Editorial The Calexico City Council approved creating a position that will be in charge of cleaning downtown on a regular basis at their Oct. 7 meeting. By taking this action, the council is addressing one of the most important demands residents have been asking for years. People on social media …
-
10 October
Pide licencia Alcalde de Tijuana
Tijuana, B. C.- El presidente municipal de Tijuana Arturo González Cruz, en presencia de medios de comunicación dio a conocer que pedirá licencia de su puesto el próximo miércoles 14 de octubre ante el cabildo para participar en los comicios electorales para la gubernatura del próximo año. “Nos ha quedado …
-
10 October
Tijuana Mayor takes time out of office
Tijuana, B. C.- The municipal president of Tijuana Arturo González Cruz, in the presence of the media, announced that he will take time out from office next Wednesday, October 14, before the council to participate in the electoral elections for governor’s office next year. “It has become clear, very clear …
-
8 October
IID considera una solicitud de financiamiento por parte de la Oficina de Agricultura del Condado de Imperial
-Editorial La Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial discutió la solicitud de financiamiento del Programa de Carga Diaria Máxima Total de la Oficina de Agricultura en su reunión del 6 de octubre. La Junta de IID discutió como punto informativo la posible continuación de una asociación con la …