-Editorial El Cabildo de Calexico escucho una presentación del administrador de la ciudad, Miguel Figueroa, y la directora de finanzas, Karla Lobatos, sobre el estado actual del presupuesto de la ciudad. Si bien la situación se ha estabilizado y están siendo cautelosos en sus gastos, todavía queda un largo camino …
October, 2020
-
23 October
Calexico City Budget Continues On a Positive Trend Direction
-Editorial The Calexico City Council reviewed a presentation by City Manager Miguel Figueroa and Finance Director Karla Lobatos about the current state of the city budget. While things have stabilized and are being cautious in their expenditures, there is still a long way to go. It was six years ago …
-
22 October
Trump and Biden Face Each Other During Final Debate of the Campaign
-Editorial President Donald Trump and his Democratic challenger, Joe Biden, squared off in their final debate Thursday. The first presidential debate on 29 September had descended into insults and interruptions. The second presidential debate was cancelled since Trump didn’t want to do a virtual debate since he tested positive for …
-
22 October
Trump y Biden se enfrentan durante el último debate de la campaña
-Editorial El presidente Donald Trump y su rival demócrata, Joe Biden, se enfrentaron en un debate final el jueves. El primer debate presidencial del 29 de septiembre se redujo a insultos e interrupciones. El segundo debate presidencial fue cancelado porque Trump no quiso hacer un debate virtual ya que dio …
-
22 October
La economía y el COVID-19 son los principales temas en las elecciones de noviembre de 2020
Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.). “La economía y el brote de COVID-19 son los temas más importantes que pueden definir el voto de cara a las elecciones presidenciales de los Estados Unidos en noviembre de 2020”, explicó el doctor Alejandro Díaz-Bautista, economista internacional, al igual que profesor investigador en …
-
22 October
The economy and COVID-19 are the main issues in the November 2020 elections
By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (Ph.D.). “The economy and the outbreak of COVID-19 are the most important issues that can define the vote for the presidential elections of the United States in November 2020,” explained Dr. Alejandro Díaz-Bautista, international economist, as well as research professor at the Department of Economic …
-
21 October
La Junta Directiva del IID evalúa su presupuesto en una reunión ordinaria
-Editorial El Distrito de Riego Imperial analizó su presupuesto para agosto de 2020 en su reunión ordinaria el martes, 20 de octubre. Analizar los impactos que tuvo el COVID-19 en las finanzas del distrito y la situación en el departamento de agua y energía fue el enfoque del personal del …
-
21 October
IID Board Evaluates Their Budget at Regular Meeting
-Editorial The Imperial Irrigation District discussed their budget update for August 2020 at their regular meeting Tuesday, October 20. Looking at the impacts COVID-19 had in the finances of the district and the situation at the water and energy department was the focus of IID staff in this evaluation of …
-
20 October
El Condado considera plan de evaluación sobre necesidades a comunidades vulnerables
-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial escuchó una presentación del Comité de Justicia Social del Valle Imperial y su plan de acción que abordará las necesidades de los afroamericanos y otras comunidades vulnerables y marginadas. El propósito de la Evaluación de Necesidades del Comité de Justicia Social …
-
20 October
County Considers Needs Assessment Plan for Disenfranchised Communities
-Editorial The Imperial County Board of Supervisors heard a presentation from the Imperial Valley Social Justice Committee and their plan of action that will address the needs of the African American and other vulnerable and disenfranchised communities. The purpose of the Imperial Valley Social Justice Committee Needs Assessment is to …