-Editorial Mexicali. – With the objective of restoring the Lagunar System of the city and within the framework of the celebration of the Wetlands Day, Mayor Marina del Pilar Ávila Olmeda announced actions and the investment of more than 17 million pesos. She pointed out that the above is intended …
February, 2021
-
2 February
Junta Directiva del IID aprueba proyecto actualizado de conservación en campos
-Editorial La Junta de Directores del Distrito de Riego Imperial aprobó el Programa de Conservación de Eficiencia en los campos (OFECP) en su reunión regular del 2 de febrero. La mesa directiva discutió esto como un tema informativo hace dos semanas y sin más discusión sobre este tema, se aprobó …
-
1 February
Los representantes Vargas y Ruiz presentan la Ley de Restauración del Nuevo Río de California
-Editorial El representante Juan Vargas (CA-51) volvió a comprometerse a combatir la contaminación transfronteriza mediante la introducción de la Ley de Restauración del Nuevo Río de California junto con el presidente del Caucus Hispano del Congreso, el representante Raúl Ruiz, M.D. (CA-36). Su legislación requerirá que la Agencia de Protección …
-
1 February
Reps. Vargas and Ruiz Introduce California New River Restoration Act
-Editorial Rep. Juan Vargas (CA-51) recommitted to combating cross-border pollution by introducing the California New River Restoration Act along with Congressional Hispanic Caucus Chairman, Rep. Raul Ruiz, M.D. (CA-36). Their legislation will require the United States Environmental Protection Agency (EPA) to establish the California New River Restoration Program. “We need to improve the …
January, 2021
-
29 January
Funcionarios de salud del Condado Imperial atentos a variante de COVID y posible aumento de casos
-Editorial El número de casos COVID-19 en el Valle Imperial ha mejorado en los últimos días, pero eso no es una excusa para que la gente no continúe quedándose en casa o tomando precauciones. En una reunión conjunta celebrada el 28 de enero, se discutió la variante COVID-19 y cómo …
-
29 January
Imperial County Health Officials Tracking COVID Variant and Possible Surge in Cases
-Editorial Imperial Valley COVID-19 numbers have improved in the last couple of days but that is not an excuse for people not to continue staying at home or taking precautions. At a joint meeting held on Jan. 28, the COVID-19 variant was discussed and how the county is preparing for …
-
28 January
Nuevas restricciones de viaje en Estados Unidos podrían devastar el turismo en México
-Editorial El gobierno de EE. UU. requerirá que los viajeros mayores de 2 años, incluidos los ciudadanos de EE. UU., muestren prueba de un resultado reciente y negativo de la prueba Covid-19 antes de abordar vuelos a los Estados Unidos. El presidente Joe Biden anunció una nueva proclamación presidencial que …
-
28 January
New U.S. Travel Restrictions Could Devastate Mexico’s Tourism
-Editorial The U.S. government will require travelers over age 2, including U.S. citizens, to show proof of a recent, negative Covid-19 test result before boarding flights to the United States. President Joe Biden announced a new presidential proclamation stating all travelers entering the U.S. from abroad would need to self-quarantine …
-
27 January
Reducción de restricciones para restaurantes y otras empresas en San Diego
-Editorial Después de siete semanas de cierres, los restaurantes, museos, teatros y otras empresas pueden reanudar las operaciones al aire libre de inmediato bajo la supervisión del estado. Los salones de belleza, barberías, salones de uñas y salones de tatuajes pueden abrir en el interior. Pueden abrir hoteles y otros …
-
27 January
Restrictions Eased for Restaurants and Other Businesses in San Diego
-Editorial After seven weeks of closures, restaurants, museums, theaters and other businesses can resume outdoor operations immediately under state guidance. Hair salons, barbershops, nail salons, and tattoo parlors can open indoors. Hotels and other lodgings can open. The changes are a result of California health officials’ announcement that the Regional …