-Editorial El Centro Médico Regional de El Centro, CA (ECRMC), anunció hoy que han recibido confirmación del Departamento de Salud Pública de San Diego de que dos personas han dado positivo por el virus COVID-19. Un individuo es un paciente actual en ECRMC, y el otro está en cuarentena en …
March, 2020
-
11 March
Two Coronavirus Cases Have Been Confirmed in Imperial Valley
-Editorial El Centro Regional Medical Center (ECRMC) announced today that they have received confirmation from the San Diego Public Health Department that two individuals have tested positive for the COVID-19 virus. One individual is a current patient at ECRMC, and the other is quarantined in their home. The samples were …
-
10 March
Posible Caso de Coronavirus en El Valle Imperial sigue Sin Confirmarse
-Editorial El Hospital Regional de El Centro llevó a cabo una conferencia de prensa para informar al público sobre el posible caso de COVID-19 en el Valle Imperial. Los resultados de la prueba al paciente aún no se han concluido para confirmar el coronavirus, de acuerdo con los doctores. Los …
-
10 March
Possible Case of Coronavirus in Imperial Valley Still Inconclusive
-Editorial El Centro Regional Medical Center held a Press Conference to update the public about the possible case of COVID-19 in the Imperial Valley. The test results of the patient are inconclusive for Coronavirus, according to doctors. It was informed that the patient has been resting comfortably and is being …
-
8 March
Posible Caso de Coronavirus En El Valle Imperial
-Editorial Funcionarios del Centro Médico Regional del Centro anunciaron que recibieron a una paciente que cumplió con los criterios de coronavirus el domingo por la mañana. La paciente es una mujer de unos 70 años que regresó de un viaje a Florida y se quejaba de dolores laterales. El hospital …
-
8 March
Possible Case of Coronavirus in Imperial Valley
-Editorial El Centro Regional Medical Center officials announced they received a patient who met the criteria of coronavirus Sunday morning. The patient is a female in her 70s who returned from a trip to Florida and was complaining of side pains. The hospital followed protocols by the California Department of …
February, 2020
-
12 February
Ventanilla de Salud y el Consulado de México organizan la campaña “Ama tu Corazón”
-Editorial El Consulado de México en Calexico y Ventanilla De Salud organizaron una campaña de salud para motivar a la gente a que cuide su salud. A través de su Ventanilla de Salud, la campaña “Ama Tu Corazón” busca que las personas se midan la presión arterial, se hagan exámenes …
-
12 February
Ventanilla de Salud and Mexican Consulate Organize “Love Your Heart” Campaign
-Editorial The Mexican Consulate in Calexico and Ventanilla de Salud organized a health fair that motivated people to check their health. Through its Ventanilla De Salud, the “Love Your Heart” campaign reaches people so they can measure blood pressure, have diabetes, mammograms, and other tests. This is a preventive campaign …
-
10 February
El Departamento de Salud Pública de California y una red de laboratorios se preparan para comenzar nuevas pruebas del coronavirus en California
SACRAMENTO, CA. – El Departamento de Salud Pública de California anunció hoy que 16 laboratorios, incluyendo el Laboratorio de Enfermedades Virales y Rickettsiales del estado en Richmond, California, pronto podrán realizar pruebas para en el nuevo coronavirus. Este servicio proporcionará resultados más rápidos que los disponibles actualmente y ayudarán a …
-
10 February
The California Department of Public Health and a Network of Labs Prepare to Begin Novel Coronavirus Testing in California
SACRAMENTO, CA. – The California Department of Public Health announced today that 16 laboratories, including the state’s Viral and Rickettsial Disease Laboratory in Richmond, California, will soon be able to perform testing for the novel coronavirus. This service will provide more rapid results than currently available and help to inform public …