-Editorial El Distrito de Irrigación Imperial (IID, por sus siglas en inglés) emitió una Alerta de Conservación voluntaria del martes 5 de agosto al viernes 8 de agosto, exhortando a los usuarios a reducir el consumo de electricidad ante las temperaturas peligrosamente altas que se pronostican. La alerta responde a …
August, 2025
-
6 August
IID Issues Conserve Alert as Extreme Heat Grips Imperial Valley
-Editorial The Imperial Irrigation District has issued a voluntary Conserve Alert from Tuesday, August 5, through Friday, August 8, urging customers to reduce electricity usage in anticipation of dangerously high temperatures. The alert comes in response to an Excessive Heat Warning issued by the National Weather Service, with temperatures expected …
-
5 August
SDSU Inaugura Nuevos Laboratorios de Ciencias e Ingeniería en Brawley
-Editorial Un nuevo capítulo en la educación y el desarrollo económico comenzó en Brawley el 4 de agosto, cuando la Universidad Estatal de San Diego (SDSU) campus Valle Imperial celebró una histórica ceremonia de corte de listón para inaugurar su tan esperado Centro de Innovación STEM. El nuevo edificio de …
-
5 August
SDSU Unveils New Sciences and Engineering Labs in Brawley
-Editorial A new chapter in education and economic development began in Brawley on August 4, as San Diego State University Imperial Valley held a historic ribbon-cutting ceremony for its long-anticipated STEM Innovation Hub. The new 65,000-square-foot building marks a major expansion of STEM education in the region. It aligns with …
-
5 August
Presidente del CCE exige soluciones a los apagones e inseguridad tras primera reunión con la Gobernadora de Baja California en dos años
-Editorial Tras una esperada reunión con la gobernadora Marina del Pilar Ávila y los consejos empresariales y de desarrollo económico del estado, Octavio Sandoval, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE) de Mexicali, afirmó que la crisis energética y la seguridad pública siguen siendo preocupaciones prioritarias para el sector empresarial en …
-
5 August
CCE President Demands Solutions to Blackouts and Insecurity Following First Meeting with Baja Governor in Two Years
-Editorial Following a long-awaited meeting with Governor Marina del Pilar Ávila and statewide business and economic development councils, Octavio Sandoval, President of the Mexicali Business Coordinating Council (CCE), said critical issues such as the energy crisis and public safety remain top concerns for the business community in the state capital. …
-
4 August
Trump Reactiva la Prueba de Aptitud Física Presidencial y el Consejo de Deportes en Nueva Orden Ejecutiva
-Editorial El presidente Donald Trump firmó el 31 de julio una orden ejecutiva que restaura dos programas nacionales de larga trayectoria: la Prueba de Aptitud Física Presidencial y el Consejo del Presidente sobre Deportes, Aptitud Física y Nutrición. La medida busca combatir el deterioro de la salud juvenil y reavivar …
-
4 August
Trump Revives Presidential Fitness Test and Council in New Executive Order
-Editorial President Donald Trump signed an Executive Order on July 31 restoring two longstanding national programs: the Presidential Fitness Test and the President’s Council on Sports, Fitness, and Nutrition. The move aims to combat declining youth health and revive interest in physical education across the United States. The Executive Order …
-
4 August
California restablece ley contra el merodeo para combatir la explotación infantil y la trata callejera
–Editorial En un cambio significativo de política destinado a frenar la trata de personas y proteger a los jóvenes vulnerables, el gobernador Gavin Newsom firmó el Proyecto de Ley 379 de la Asamblea, restableciendo el delito menor de merodeo con la intención de comprar sexo en California. La ley, que …
-
4 August
California Reinstates Loitering Law to Combat Child Exploitation and Street-Level Trafficking
-Editorial In a significant policy shift aimed at curbing human trafficking and protecting vulnerable youth, Governor Gavin Newsom has signed Assembly Bill 379 into law, reinstating loitering with the intent to purchase sex as a misdemeanor offense in California. The law, set to take effect on January 1, 2026, also …