MEXICALI, BC- COPARMEX Mexicali gave a press conference in which they asked the State Secretary of Health to review the data that keeps the city in the yellow tier, by being the only city in the state, while the remaining cities are in the green. The president of COPARMEX Mexicali, …
July, 2021
June, 2021
-
8 June
Newsom incia programa de apoyo para restaurantes y bares
-Editorial A medida que la economía de California se recupera y el estado se prepara para reabrir por completo este mes, el gobernador Gavin Newsom anunció una acción para garantizar que los restaurantes, bares, cervecerías y bodegas continúen beneficiándose del alivio regulatorio de la pandemia, incluida la ampliación de cenas …
-
8 June
Newsom Launches Support Program for Restaurants and Bars
-Editorial As California’s economy comes roaring back and the state prepares to fully reopen this month, Governor Gavin Newsom announced action to ensure that restaurants, bars, breweries, and wineries continue to benefit from pandemic regulatory relief – including expanded outdoor dining and the sale of to-go alcoholic drinks – to support the recovery …
May, 2021
-
31 May
La expansión Inferno prueba la resiliencia del restaurante para continuar un legado
-Editorial En lo que se describió como el inicio del fin de la temporada COVID-19, residentes de El Centro se reunieron para celebrar la inauguración del Restaurante Inferno en Imperial Valley Mall. Los restaurantes en todo Estados Unidos tuvieron problemas durante los cierres en el 2020 y los que sobrevivieron …
-
31 May
Inferno Expansion Shows Restaurant’s Resilience to Continue a Legacy
-Editorial In what was described as the kickoff of the end of the COVID-19 season, El Centro residents gathered to celebrate the inauguration of the Inferno Restaurant at Imperial Valley Mall. Restaurants all over the United States struggled during the 2020 lockdowns and those that survived are now stronger businesses. …
-
26 May
En marcha esfuerzo binacional para vacunar a 10,000 trabajadores de maquiladoras
-Editorial Esfuerzo binacional para vacunar a 10,000 trabajadores de maquiladoras Una coalición de seis compañías subsidiarias de Estados Unidos patrocinó una clínica móvil de vacunación COVID-19 para 10,000 trabajadores de maquiladoras empleados en Baja California, México. “Comenzamos, hace seis u ocho meses, a hablar con el sector privado sobre cómo …
-
26 May
Binational effort to vaccinate 10,000 maquiladora workers underway
-Editorial A coalition of six US subsidiary companies sponsored a mobile COVID-19 vaccination clinic for 10,000 maquiladora workers employed in Baja California, Mexico. “We started, six or eight months ago, talking to the private sector about how to help our people with their health and the economy of our state. …
-
26 May
San Diego aprueba la extensión de las operaciones comerciales temporales al aire libre
-Editorial Para continuar apoyando a las empresas mientras se recuperan de los impactos económicos de la pandemia COVID-19, el Concejo Municipal de San Diego aprobó por unanimidad una extensión de las ordenanzas de urgencia provisionales para permitir que continúe el programa de permisos de Operación Comercial Temporal al Aire Libre …
-
26 May
San Diego Approves Extension of Temporary Outdoor Business Operations
-Editorial To continue supporting businesses as they recover from the economic impacts of the COVID-19 pandemic, the San Diego City Council has unanimously approved an extension of interim urgency ordinances to allow the City’s Temporary Outdoor Business Operation (TOBO) permit program to continue. Without the extension, permits for all restaurants …
-
25 May
COPARMEX presenta compromisos a Hank Rhon
MEXICALI, B. C.- La COPARMEX Mexicali presentó 20 compromisos al candidato a la gubernatura Jorge Hank Rhon por el PES (Partido Encuentro Solidario), entre las que destacaron temáticas de anticorrupción, seguridad pública, gobierno digital, participación ciudadana, educación, ecología, medio ambiente y salud. Mencionaron, entre los compromisos hacia dicho candidato, así …