BINATIONAL

May, 2020

• 23 May

  Alcaldesa de Mexicali se reúne con funcionarios del Condado Imperial para trabajar en la cooperación binacional del COVID-19

  

  -Editorial Vivir en una región binacional tiene muchos desafíos que deben abordarse especialmente durante esta pandemia. El 21 de mayo, la alcaldesa de Mexicali, Marina del Pilar Ávila Olmeda, y su equipo hicieron una visita al Condado Imperial con sus funcionarios. La reunión se llevó a cabo para iniciar líneas …
• 5 May

  T-MEC o USMCA debe entrar en operación para apoyar a las cadenas de suministro en América del Norte ante la caída sin precedentes de la economía por la pandemia del Coronavirus en 2020

  

  Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.) El gobierno del presidente Trump todavía planea hacer cumplir la entrada del T-MEC o USMCA el 1 de junio en medio de las interrupciones económicas causadas por la pandemia COVID-19. Trump señaló que continuará con el acuerdo comercial firmado entre los tres países. Poco …
• 5 May

  USMCA must come into effect to support supply chains in North America in the face of the unprecedented decline in the economy due to the Coronavirus pandemic in 2020

  

  By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (Ph.D.) President Trump’s government still plans to enforce the USMCA entry into force on June 1 amid economic disruptions caused by the COVID-19 pandemic. Trump indicated that he will continue with the trade agreement signed between the three countries. Shortly after 19 Finance Committee senators …

April, 2020

• 17 April

  Trump ayudará a México con ventiladores y equipos médicos

  

  -Editorial El presidente Donald Trump y el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, hablaron por teléfono para dar seguimiento a la solicitud de adquisición de ventiladores y equipos médicos de cuidados intensivos. El presidente Donald Trump acordó enviar 1,000 ventiladores a México para ayudarlos a tratar a las personas por …
• 17 April

  Trump to Help Mexico with Ventilators and Medical Equipment

  

  -Editorial President Donald Trump has agreed to send 1,000 ventilators to Mexico to help them treat people for COVID-19. As part of the strong binational relationship between the U.S. and Mexico, President Trump and Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador spoke on the phone April 17 to talk about collaboration …
• 10 April

  SRE exhorta a evitar viajes no esenciales durante Semana Santa

  

  Ciudad de México. – El Gobierno de México reitera el llamado a todas las personas mexicanas a evitar viajes internacionales, desde y hacia México, por motivos no esenciales, como son los recreativos o de turismo, particularmente durante Semana Santa. Esto, en concordancia con las medidas para contrarrestar la transmisión del …
• 10 April

  SRE urges to avoid non-essential travel during Easter

  

  Mexico City. – The Government of Mexico reiterates the call to all Mexican people to avoid international travel, to and from Mexico, for non-essential reasons, such as recreation or tourism, particularly during Easter. This, in accordance with the measures to counteract the transmission of the SARS-CoV-2 virus in the world …

March, 2020

• 27 March

  Mexicanos bloquean acceso a México en frontera con Estados Unidos

  

  Por: Fidel Gastelum, Reportero Un grupo de residentes de la ciudad de Nogales, en el Estado de Sonora, se reunieron para bloquear con automóviles el acceso de ingreso a México desde el Estado de Arizona, como un acto de manifestación para exigir que la aduana fronteriza mexicana refuerce las medidas …
• 27 March

  Mexicans Block Access to Mexico from US at Port of Entry

  

  By: Fidel Gastelum, Reporter A group of residents of the city of Nogales, Sonora gathered to block access to people coming from Arizona with cars, as a demonstration act to demand Mexican border customs strengthen security measures and prevent any cross-border transmission of Coronavirus into Mexico. The Coronavirus (COVID-19) has …
• 23 March

  Public consultation for Constellation Brands takes place despite COVID-19 health warnings

  

  -Editorial In the midst of the COVID-19 health contingency, public consultation or plebiscite about the permanence of the Constellation Brands brewery, took place this weekend amid the controversy between residents of the Mexicali Valley and supporters that live in the city in relation to the impacts it would bring to …