-Editorial El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) anunció nuevas medidas que se tomarán en la frontera entre Estados Unidos y México en un esfuerzo por frenar los viajes no esenciales durante la pandemia del coronavirus en curso. Se han reportado tiempos de espera de …
August, 2020
-
23 August
Longer Border Wait Times Expected Due to New Restrictions
-Editorial U.S. Customs and Border Protection (CBP) announced new measures that will be taken at the U.S.-Mexico border in an effort to curb non-essential travel during the ongoing coronavirus pandemic. There have been reports of up to 6 hour wait times in the Calexico-Mexicali port of entry. Customs and Border …
-
13 August
Las restricciones de viajes fronterizos continuarán un mes más
-Editorial El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, confirmó el 13 de agosto que las restricciones de viaje fronterizas entre Estados Unidos y México continuarán por un mes más. Ebrard dijo que la situación de COVID-19 continúa siendo alta en la parte sur de los Estados Unidos y ambos países decidieron extender …
-
13 August
Border Travel Restrictions to Continue One More Month
-Editorial Mexican Foreign Minister Marcelo Ebrard confirmed on Aug. 13 that the border travel restrictions between the U.S. and Mexico will continue for one more month. Ebrard said the COVID-19 situation continues to be high in the southern part of the United States and both countries decided to extend the …
-
10 August
REPS. VARGAS, DAVIS, PETERS, RUIZ Y LEVIN PRESENTAN LA LEY DE RESTAURACIÓN Y PROTECCIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA FRONTERIZA EN LA CAMARA DE REPRESENTANTES
Washington, D.C.- El viernes pasado, el representante Juan Vargas (CA-51), junto con los representantes Davis (CA-53), Peters (CA-52), Ruiz (CA-36) y Levin (CA-49), presentó la Ley de Protección y Restauración de la Calidad del Agua Fronteriza de 2020, un proyecto de ley complementario a la legislación de la Senadora Dianne …
-
10 August
REPS. VARGAS, DAVIS, PETERS, RUIZ, AND LEVIN INTRODUCE BORDER WATER QUALITY RESTORATION AND PROTECTION ACT IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
Washington, D.C.– Last Friday, Rep. Juan Vargas (CA-51), along with Reps. Davis (CA-53), Peters (CA-52), Ruiz (CA-36), and Levin (CA-49), introduced the Border Water Quality Restoration and Protection Act of 2020, a companion bill to Senator Dianne Feinstein’s (D-CA) legislation introduced on July 29, 2020. The legislation will address pollution …
-
1 August
El T-MEC impulsará la inversión, el crecimiento y una mejor relación bilateral
Por: Ellie Burgueño Después de una larga espera el T-MEC o USMCA entró en vigor el primero de Julio del presente año. Lo que se veía, incluso, como algo un poco lejos de la realidad, es ahora todo un hecho. Y para sellar el tratado de una forma más personal, …
-
1 August
The USMCA will trigger investment, growth and a better bilateral relationship
By: Ellie Burgueño After a long wait, the USMCA entered into force on July 1 of this year. What was even seen as something a little far from reality is now a fact. And to seal the treaty in a more personal way, President Donald Trump extended an invitation to …
-
1 August
Pese a la crisis del coronavirus, envíos de remesas a México aumentan en 2020
Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.). Durante el 2020 aumentará la pobreza en México por la crisis sanitaria del coronavirus, a pesar del envío de remesas por parte de los paisanos. El Banco de México (Banxico) reportó que el total de remesas enviadas a México durante el mes de mayo …
-
1 August
Despite the Coronavirus Crisis, Remittances Shipments to Mexico Increase in 2020
By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (Ph.D.). During 2020, poverty in Mexico will increase due to the coronavirus health crisis, despite the shipment of remittances by Mexican countrymen. The Bank of Mexico (Banxico) reported that the total remittances sent to Mexico during the month of May were 3,379 million dollars despite …