-Editorial Después de lo que se anunció como “la semana de arte más concurrida de Los Ángeles” con cinco ferias de arte y múltiples eventos en galerías al mismo tiempo en todo el sur de California, la Bienal de MexiCali abre su última iteración de su enfoque irónico pero serio …
April, 2023
-
3 April
Mexicali Biennial’s “Land of Milk & Honey” Exhibit Opens at The Cheech
-Editorial After what was billed as “L.A.’s busiest art week” with five art fairs and multiple gallery events happening at the same time throughout Southern California, the Mexicali Biennial opens its latest iteration of its tongue-in-cheek, yet serious focus on border issues and art at The Cheech Marin Center for …
March, 2023
-
2 March
Ensenada y Calexico se convierten en Ciudades Hermanas
-Editorial Con el trazo de un bolígrafo y una firma, Calexico y la ciudad de Ensenada, Baja California, México se convierten en ciudades hermanas durante una reunión especial del Concejo Municipal el 28 de febrero. Una delegación de la ciudad de Ensenada llegó a la Alcaldía de Calexico antes de …
-
2 March
Ensenada and Calexico Become Sister Cities
-Editorial With the stroke of a pen and a signature, Calexico and the city of Ensenada, Baja California, Mexico becomes sister cities during a special City Council meeting on Feb. 28. A delegation from the city of Ensenada arrived at Calexico City Hall before 3 p.m. to join this historic …
February, 2023
-
7 February
SUMAN MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS ESFUERZOS Y VOLUNTADES POR UNA MEJOR RELACIÓN BINACIONAL
-Editorial En un esfuerzo conjunto entre los gobiernos de México y Estados Unidos, y con el apoyo del Gobierno del Estado de Baja California, se están realizando obras de modernización de la infraestructura de los cruces fronterizos, así como acciones de atención migratoria y de bienestar para las poblaciones de …
-
7 February
MEXICO AND THE UNITED STATES JOIN EFFORTS FOR A BETTER BINATIONAL RELATIONSHIP
-Editorial In a joint effort between the governments of Mexico and the United States, and with the support of the Government of the State of Baja California, several projects are being carried out to modernize the infrastructure of border crossings, as well as actions for migratory care and welfare for …
-
4 February
Campaña bilingüe de seguridad muestra a los migrantes los peligros del Canal Todo Americano
-Editorial En colaboración con el Consulado de México en Calexico, el Distrito de Irrigación Imperial ha desarrollado una campaña bilingüe de divulgación pública enfocada en los peligros del Canal Todo Americano. En una conferencia de prensa que reunió a funcionarios estatales y federales, se anunció una asociación entre el IID, …
-
4 February
Bilingual Safety Campaign Shows Migrants The Dangers of the All-American Canal
-Editorial In collaboration with the Consulate of Mexico in Calexico, the Imperial Irrigation District has developed a bilingual public outreach campaign focused on the dangers of the All-American Canal. In a press conference that brought together state and federal officials, a partnership between the IID, the Consulate of Mexico in …
January, 2023
-
25 January
LOS MIGRANTES VALEN PORQUE SON MEXICANOS, NO POR SUS REMESAS: GINA CRUZ
-Editorial La Senadora por Baja California, Gina Andrea Cruz Blackledge, manifestó su apoyo a la comunidad mexicana en Estados Unidos, que buscan incidir en las decisiones que se toman en su país de origen por medio de la elección de sus autoridades federales y locales, ya que mucho se agradecen …
-
25 January
MIGRANTS ARE WORTH BECAUSE THEY ARE MEXICAN, NOT BECAUSE OF THEIR DOLLARS: GINA CRUZ
-Editorial The Senator for Baja California, Gina Andrea Cruz Blackledge, expressed her support for the Mexican community in the United States, who seek to influence the decisions made in their country of origin through the election of their federal and local authorities. The money they send to the country is …