-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, se reunió con una delegación del estado mexicano de Sonora para establecer una nueva alianza subnacional enfocada en el aire limpio y la energía. La reunión, celebrada en la histórica Mansión Stanford en Sacramento, reafirmó el compromiso de ambos estados para abordar los …

-Editorial California Governor Gavin Newsom met with a delegation from the Mexican state of Sonora to establish a new subnational alliance focused on clean air and energy. The meeting, held at the historic Stanford Mansion in Sacramento, reinforced both states’ commitment to addressing climate challenges through cross-border collaboration. Governor Newsom …

-Editorial El debate sobre la inmigración en Estados Unidos ha alcanzado un punto álgido, con preocupaciones sobre la seguridad fronteriza, la carga económica y la soberanía nacional dominando los titulares. Sin embargo, una realidad menos discutida se está desarrollando al sur de la frontera: el creciente número de estadounidenses que …

-Editorial The immigration debate in the United States has reached a fever pitch, with concerns over border security, economic strain, and national sovereignty dominating headlines. However, a lesser-discussed reality is unfolding south of the border: the increasing number of Americans choosing to live in Mexico, both legally and illegally. While …

-Editorial La confianza del consumidor cayó un 11% en marzo, marcando el tercer mes consecutivo de descenso, según el último informe de las Encuestas de Consumidores de la Universidad de Michigan. La disminución se observó en todos los grupos demográficos y políticos, con un descenso del 22% desde diciembre de …

-Editorial Consumer sentiment dropped by 11% in March, marking the third consecutive month of decline, according to the latest report from the University of Michigan’s Surveys of Consumers. The decline was observed across all demographic and political groups, with sentiment now down 22% from December 2024. While current economic conditions …

-Editorial La ciudad de Tlaquepaque se llenó de color y reflexión con la inauguración de la exposición “Humanidad Migrante” y la develación del mural “Corazón de Tlaquepaque”, ambas creaciones del reconocido artista Enrique Chiu. El evento, realizado en el Centro Cultural El Refugio, fue encabezado por la presidenta municipal Laura …

-Editorial The city of Tlaquepaque was filled with color and reflection during the inauguration of the Humanidad Migrante exhibition and the unveiling of the Corazón de Tlaquepaque mural, both creations by renowned artist Enrique Chiu. The event, held at the Centro Cultural El Refugio, was led by Mayor Laura Pérez …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID) aprobó una asignación de $81 millones para proporcionar alivio en las facturas de electricidad de los clientes durante los meses de verano de 2025. La decisión, tomada en la reunión ordinaria de la Junta el 4 de marzo, busca reducir …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors approved an $81 million allocation to provide relief for customers’ power bills during the summer months of 2025. The decision, made at the Board’s regular meeting on March 4, aims to reduce power costs by approximately 25% for all customers from …