-Editorial El evento más esperado en el año en Calexico tuvo lugar el 14 de diciembre, ya que el Desfile de Navidad anual se llevó a cabo en el centro de la ciudad hasta parque Rockwood.  Los clubes de servicio, las escuelas, las academias de boxeo y otras empresas locales …

-Editorial The most anticipated event in the year in Calexico took place Dec. 14 as the annual Christmas Parade took place in downtown all the way to Rockwood Park. Service clubs, schools, boxing academies, and other local businesses paraded before their community waving at the people and thus culminating a …

-Editorial Una nueva serie de Netflix está siendo criticada por grupos religiosos y exige que se retire del servicio de transmisión. Más de 1.5 millones de personas han firmado una petición exigiendo que Netflix elimine un especial de comedia brasileña que presenta un personaje homosexual de Jesucristo. La descripción de …

-Editorial A new Netflix series is being criticized by religious groups and is demanding to be taken down from the streaming service. More than 1.5 million people have signed a petition demanding that Netflix remove a Brazilian comedy special that features a homosexual Jesus Christ character. The description of the …

Por: Fidel Gastelum, Reportero La estudiante de ingeniería del Tecnológico Nacional de México, Campus Durango, Xochitl Verónica Silvestre junto con su equipo de trabajo, en coordinación con el Dr. Roberto Luis Palomino Resendiz, obtuvieron el 1er lugar en el Programa Internacional del Aire y del Espacio a cargo de la …

By: Fidel Gastelum, Reporter The engineering student of the National Technological Institute of Mexico, Durango Campus, Xóchitl Verónica Silvestre together with her work team, in coordination with Dr. Roberto Luis Palomino Resendiz, obtained 1st place in the International Air and Space Program in charge of the Astronautics Association of the …

Los negocios más redituables tienen estrategias bien pensadas y ejecutadas, indicó el Dr. Francisco Vélez, Académico de CETYS Universidad Mexicali, B.C.-  Crear y replantear estrategias de negocio representa, para las empresas, una importante oportunidad de crecimiento, de mejora continua, y de mantenerse vigente en el mercado, planteó el Dr. Francisco Vélez, …

The most profitable businesses have well thought out and executed strategies, said Dr. Francisco Vélez, professor at CETYS University Mexicali, B.C.- Creating and rethinking business strategies represents, for companies, an important opportunity for growth, continuous improvement, and staying current in the market, said Dr. Francisco Vélez, Coordinator of the College …

-Editorial El tiempo llegó después de muchas acusaciones y los artículos de juicio político fueron presentados por la Cámara de Representantes.  La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, explicó en detalle en una conferencia de prensa matutina. Aquí hay algunos artículos parciales del juicio político: Acusando a Donald …

-Editorial The time arrived after many allegations and the articles of impeachment have been submitted by the House of Representatives. House Speaker Nancy Pelosi explained in detail in a morning press conference. Here are partial articles of impeachment. Impeaching Donald John Trump, President of the United States, for high crimes …