-Editorial El Condado Imperial nombró a Bari Bean como su nueva subdirectora ejecutiva del condado, un ascenso interno que, según funcionarios del condado, refleja la ampliación de sus responsabilidades y su papel de liderazgo en el impulso de iniciativas regionales clave, entre ellas Valle de Litio. Bean se desempeñó recientemente …

-Editorial  Imperial County has appointed Bari Bean as its new assistant county executive officer, an internal promotion that county officials said reflects her expanded responsibilities and leadership role in advancing major regional initiatives, including Lithium Valley. Bean most recently served as deputy county executive officer for natural resources, a position …

-Editorial La Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Imperial recibió una subvención de $226,500 por parte de la Oficina de Seguridad Vial de California (California Office of Traffic Safety, OTS) para fortalecer el procesamiento de casos de conducción bajo los efectos del alcohol y las drogas, un desafío …

-Editorial The Imperial County District Attorney’s Office has been awarded a $226,500 grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) to strengthen the prosecution of alcohol- and drug-impaired driving cases, a persistent public safety challenge on local and statewide roadways. The grant will fund a specialized prosecution team through …

-Editorial La lectura diaria por placer en Estados Unidos ha disminuido de manera constante en las últimas dos décadas, con brechas cada vez mayores entre grupos raciales, educativos y de ingresos, según un nuevo análisis de datos federales sobre el uso del tiempo. El estudio destaca las tendencias a largo …

-Editorial Daily reading for pleasure in the United States has declined steadily over the past two decades, with widening gaps between racial, educational, and income groups, according to a new analysis of federal time-use data. The study highlights long-term trends in reading habits and underscores the need for targeted strategies …

–Editorial En la imaginación pública, las organizaciones sin fines de lucro, las asociaciones comerciales y las organizaciones empresariales ocupan un espacio moral privilegiado. Se asume ampliamente que existen para servir y no para lucrar, para colaborar y no para controlar, y para generar beneficio público en lugar de enriquecimiento privado. …

–Editorial In the public imagination, nonprofits, trade associations, and business organizations occupy a privileged moral space. They are widely assumed to exist for service rather than profit, collaboration rather than control, and public benefit rather than private enrichment. These institutions are entrusted with donor contributions, public grants, advertising revenue, and …

-Editorial A medida que California entra en la temporada de lluvias de invierno, las agencias estatales y locales están tomando medidas coordinadas para captar y almacenar el agua de lluvia, con el objetivo de fortalecer el suministro hídrico del estado y prepararse para futuros periodos secos. Tras tres semanas de …

-Editorial As California enters the winter rain season, state and local agencies are taking coordinated steps to capture and store stormwater to bolster the state’s water supply and prepare for future dry periods. Following three weeks of dry weather across most of the state, reservoirs have the capacity to manage …