-Editorial Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) asignados a la Oficina de Campo de San Diego concluyeron el mes de mayo con la incautación de más de $17 millones en narcóticos, como parte de los esfuerzos continuos para combatir el …
Read More »
-Editorial U.S. Customs and Border Protection (CBP) officers assigned to the San Diego Field Office concluded May with more than $17 million in narcotics seized as part of ongoing efforts to combat drug trafficking along the Southwest border. Throughout the month, CBP officers intercepted 7,853 pounds of illicit substances across …
Read More »
-Editorial En su sesión ordinaria del miércoles 4 de junio, el Cabildo de la Ciudad de Calexico aprobó por unanimidad una resolución que declara el mes de junio como el Mes de la Concientización sobre la Salud Mental de los Hombres. La iniciativa fue presentada por el Club Rotario de …
Read More »
-Editorial At its regular meeting on Wednesday, June 4, the Calexico City Council unanimously approved a resolution declaring June as Men’s Mental Health Awareness Month. The initiative was introduced by the Rotary Club of Calexico and formally presented to the council during the meeting. The resolution, signed by Mayor Pro …
Read More »
-Editorial Una ruptura pública entre el presidente Donald Trump y su exaliado Elon Musk se intensificó drásticamente este jueves, cuando ambos intercambiaron ataques personales por un controvertido proyecto de ley republicano de recortes fiscales y gasto público. La disputa surge tras la salida de Musk de la administración Trump y …
Read More »
-Editorial A public rift between President Donald Trump and former ally Elon Musk escalated sharply on Thursday, as both men exchanged personal attacks over a controversial Republican tax cut and spending bill. The dispute follows Musk’s departure from the Trump administration and comes amid growing scrutiny over the Department of …
Read More »
-Editorial Un especialista en informática civil empleado por la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA, por sus siglas en inglés) fue arrestado el jueves bajo cargos de intentar transmitir información clasificada de defensa nacional a un representante de un gobierno extranjero. Nathan Vilas Laatsch, de 28 años y residente de …
Read More »
-Editorial A civilian IT specialist employed by the Defense Intelligence Agency (DIA) was arrested Thursday on charges of attempting to transmit classified national defense information to a representative of a foreign government. Nathan Vilas Laatsch, 28, of Alexandria, Virginia, was taken into custody in northern Virginia and is scheduled to …
Read More »
-Editorial Ante la incertidumbre sobre la financiación federal para la prevención de incendios forestales, el Estado de California intensifica sus esfuerzos para reducir el riesgo de incendios forestales y restaurar la salud de sus bosques. El gobernador Gavin Newsom anunció que CAL FIRE ha otorgado casi 72 millones de dólares …
Read More »
-Editorial As federal funding for wildfire prevention faces uncertainty, the State of California is intensifying its efforts to reduce wildfire risks and restore forest health. Governor Gavin Newsom announced that nearly $72 million has been awarded by CAL FIRE to support large-scale, regionally focused land management projects across the state. …
Read More »
