-Editorial El Consejo Coordinador Empresarial de Mexicali presentó los resultados de encuestas recientes y una serie de propuestas para hacer frente a los apagones recurrentes que afectan a la ciudad. En una conferencia de prensa, líderes empresariales expresaron su creciente preocupación por las interrupciones constantes en el suministro eléctrico, las …

-Editorial The Mexicali Business Coordinating Council has presented the results of recent surveys and a series of proposed solutions to address the recurring blackouts plaguing the city. In a press briefing, business leaders voiced growing concern over continued disruptions to the electrical supply, which they say are impacting both economic …

-Editorial El presidente Donald Trump firmó una ley integral conocida como el “One, Big Beautiful Bill”, que consolida gran parte de su agenda, incluyendo recortes fiscales. Este fue un gran triunfo para Trump, quien logró implementar muchas políticas que durante años fueron un sueño para el movimiento conservador y que …

-Editorial President Donald Trump signed into law a sweeping bill known as the “One, Big Beautiful Bill” that affirms much of his agenda which includes imposing tax cuts.  This was indeed a great triumph for Trump as he implemented many policies that have been a dream for the conservative movement …

–Editorial Roberto Méndez Arreola, subcomandante de la Policía Municipal en el Valle de Mexicali, fue asesinado a balazos la madrugada del 15 de julio frente a su domicilio en el fraccionamiento Villa Lomas Altas, en lo que las autoridades consideran una ejecución directa que enciende las alarmas ante el aumento …

-Editorial Roberto Méndez Arreola, sub-commander of the Municipal Police in the Mexicali Valley, was shot and killed early morning on July 15 outside his home in the Villa Lomas Altas neighborhood, in what authorities are treating as a targeted execution sounding the alarms of the increase of crime in Mexicali. …

-Editorial California alcanzó un importante hito ambiental en 2023, con un 67% de sus ventas de electricidad al por menor provenientes de fuentes de energía limpia, anunció el gobernador Gavin Newsom el 14 de julio. Este logro marca un hecho histórico para el estado, que ahora es la economía más …

-Editorial California achieved a significant environmental milestone in 2023, with 67% of the state’s retail electricity sales powered by clean energy sources, Governor Gavin Newsom announced July 14. This marks a historic achievement for the state, which is now the largest economy in the world to be powered primarily by …

-Editorial Ghislaine Maxwell, exasociada de Jeffrey Epstein y condenada en 2022 por tráfico sexual de menores, ha expresado su disposición a testificar ante el Congreso de Estados Unidos sobre su papel en la red de abuso sexual facilitada por Epstein. Maxwell, quien cumple una sentencia de 20 años de prisión, …

-Editorial Ghislaine Maxwell, the former associate of Jeffrey Epstein who was convicted in 2022 on child sex trafficking charges, has expressed willingness to testify before Congress about her role in facilitating the trafficking of underage girls. Maxwell, currently serving a 20-year prison sentence, is the only individual convicted in connection …