-Editorial La posición del peso mexicano y la fortaleza que ha reflejado en los mercados durante el primer semestre del 2022, a pesar de las circunstancias que impactan la economía global, ha sorprendido a analistas y expertos, quienes incluso lo han denominado como súper peso. Una súper moneda es la …

-Editorial The position of the Mexican peso and the strength that it has reflected in the markets during the first half of 2022, despite the circumstances that impact the global economy, has surprised analysts and experts, who have even called it a super peso. A super currency is attractive to …

-Editorial La primera alerta de calor excesivo del año entra en vigencia esta semana en California. Las temperaturas de calor excesivo están golpeando al Valle Imperial a medida que comienza el verano. El 11 de junio se espera que las temperaturas alcancen los 116 grados. Es por eso que el …

-Editorial The first excessive heat alert of the year goes into effect this week in California. Excessive heat temperatures are hitting the Imperial Valley as the summer begins. On June 11, it is expected that temperatures will reach 116 degrees. That’s why the Imperial Irrigation District is asking customers to …

-Editorial El Instituto Aspen nombró al Colegio del Valle Imperial como uno de los diez finalistas del Premio Aspen a la Excelencia de Colegios Comunitarios 2023, la primera vez que Imperial ha estado en este prestigioso grupo. El Premio Aspen de $1 millón es el reconocimiento distintivo de la nación …

-Editorial The Aspen Institute named Imperial Valley College one of the ten finalists for the 2023 Aspen Prize for Community College Excellence—the first time Imperial has been in this prestigious group. The $1 million Aspen Prize is the nation’s signature recognition of community colleges that are achieving high, improving, and …

Por: Lic. Jaime Israel Davila Gomez, Abogado. La industria de la gastronomía es utilizada muchas veces como un ejemplo fácil de entender de las distintas protecciones simultáneas que la Propiedad Intelectual puede otorgar a los emprendimientos. El beneficio directo de dichas protecciones es evitar problemas legales que afecten al desarrollo …

By: Jaime Israel Davila Gomez, Attorney. The gastronomy industry is often used as an easy-to-understand example of the different simultaneous protections that Intellectual Property can grant to businesses. The direct benefit of these protections is to avoid legal issues that affect the development of the business or company. In the …

-Editorial La campaña ha terminado y los votos han sido emitidos en las elecciones primarias de 2022. Solo el cuatro por ciento de los votantes participó según información proporcionada por el departamento electoral. El Registro de Votantes del Condado de Imperial publicó sus primeros resultados electorales a las 8 p.m.  …

-Editorial The campaign is over and the votes have been casted in the primary election of 2022. Only four percent of the voters participated according to information provided by the election department at 11 p.m. on June 7. The Imperial County Registrar of Voters posted its first election result numbers …