-Editorial Después de un año de trabajo de campaña continuo, los votantes eligieron a George Márquez como el nuevo Fiscal de Distrito del Condado Imperial. Márquez es un abogado del Valle Imperial que tiene el respeto de sus colegas y de la comunidad en general debido a su buen carácter …

-Editorial After a year of non-stop campaign work, the voters elected George Marquez as the new Imperial County District Attorney. Marquez is an attorney from Imperial Valley that has the respect of his peers and the community as a whole because of his good character and humble personality that people …

Por: Peter Schurmann Los expertos advierten contra la normalización del Covid. Conduzca casi en cualquier lugar de los campos agrícolas de California y verá formas borrosas en el horizonte, estos son los hombres y mujeres que producen la mayoría de los alimentos del país. Aunque reconocidos como trabajadores esenciales, su …

By: Peter Schurmann Experts warn against normalizing Covid. Drive almost anywhere in the farm fields of California and you will see blurred shapes on the horizon, men and women who produce the majority of the country’s food. Although recognized as essential workers, their work has exposed and continues to expose …

Por: Lic. Jaime Israel Davila, abogado. La propiedad intelectual siempre otorga a los distintos actores de las industrias del entretenimiento y el deporte herramientas para proteger sus activos más valiosos. En este año, y épocas, mundialistas, vale la pena revisar cómo es que aprovechó esta situación a su favor la …

By: Jaime Israel Davila, Attorney. Intellectual property always gives the various players in the sports and entertainment industries tools to protect their most valuable assets. At this year’s, and times, World Cup, it is worth reviewing how FIFA (International Federation of Association Football) took advantage of this situation in its …

Por: Javier Sánchez Valenzuela “El CERVECIAFILO” La navidad llegó.  Esto representa para quienes la celebramos una mezcla de sentimientos que van desde la mayor de las alegrías hasta la peor de las depresiones. Lo que es una constante es que en cualquiera de los casos habrá alcohol de por medio, …

By: Javier Sánchez Valenzuela “El CERVECIAFILO” Christmas is here. This represents for those of us who celebrate it a mixture of feelings that range from the greatest of joys to the worst of depression.  What is a constant is that in any of the cases there will be alcohol involved, …

-Editorial El Caribe podría estar perdiendo miles de millones de dólares en ingresos por turismo al no aprovechar completamente el enorme valor de los diversos mercados en América del Norte y más allá. Los mercados afroamericanos, asiáticoamericanos, caribeños, hispanoamericanos y otros mercados históricamente subrepresentados presentan una gran oportunidad para cosechar …

-Editorial The Caribbean could be losing billions of dollars in tourism revenue by not fully harvesting the enormous value of diverse markets in North America and beyond. Historically underrepresented African American, Asian American, Caribbean American, Hispanic American and other markets present a wealth of opportunity to reap rewards for the …