-Editorial Fue una mañana perfecta en donde la gente se levantó muy temprano para ir al despacho de Davila y Asociados para obtener su árbol y así mejorar el medio ambiente. A Jaime Davila Galván lo han apodado como “El Señor De Los Arbolitos” por su dedicación y pasión por …

-Editorial It was a perfect morning as residents got up very early and drive to the office of Davila y Asociados and their trees and make their contribution to help improve the environment.  Jaime Davila Galvan has been nicknamed “El Señor De Los Arbolitos” (The Gentleman of the Trees) because …

-Editorial Si bien la sociedad está superando los encierros de COVID, las personas aún necesitan empoderarse con bienestar mental para superar los obstáculos y tener una vida mejor. Expo-Salud es un evento donde diferentes instructores se especializan en disciplinas ancestrales del manejo de la energía interna, y enseñan al público …

-Editorial While society is overcoming the COVID lockdowns, people still need to be empowered with mental wellness to overcome obstacles and have a better life.  Expo-Salud is an event where different instructors specialized in ancestral disciplines of internal energy management, and teach the general public how to learn to use …

Por: Dr. Elton Gomez, Especialista en Medicina Regenerativa. Las células madre, usadas adecuadamente, se están convirtiendo en el nuevo punto de referencia para el tratamiento de articulaciones afectadas en ortopedia. Las células madre mesenquimales tienen la capacidad de convertirse en células de cartílago, y también tiene la capacidad de fomentar …

By: Dr. Elton Gomez, Specialist in Regenerative Medicine Stem cells, used properly, are becoming the new benchmark for the treatment of affected joints in orthopedics. Mesenchymal stem cells can become cartilage cells, and they also can promote the growth and restructuring of cartilage and other joint structures involved in the …

-Editorial La Cumbre Mundial de la Salud 2022, la reunión líder mundial para la salud global, comenzó con gran éxito y por primera vez, es copatrocinado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Entre los temas centrales se encuentran el cambio climático y la salud, la preparación para pandemias, …

-Editorial The World Health Summit 2022, the world’s leading meeting for global health, began with great success. For the first time, it is co-hosted by the World Health Organization (WHO).  Among the central topics are climate change and health, pandemic preparedness, sustainable health systems, and the role of the G7 …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado Imperial anunció esta semana que una piscina de mosquitos dio positivo por Encefalitis de San Luis (LES). La piscina de mosquitos se recolectó en la ciudad la calle segunda, en el área de Bombay Beach el lunes 10 de octubre. La piscina …

-Editorial The Imperial County Public Health Department announced this week that a mosquito pool has tested positive for Saint Louis Encephalitis (SLE). The mosquito pool was collected on 2nd Street, in the Bombay Beach area on Monday, October 10th. The mosquito pool which contained tarsal mosquitos is the first positive …