–Editorial  The City of San Diego is offering grants of up to $20,000 to eligible businesses that have applied for a new Spaces as Places permit, allowing them to continue outdoor operations within the public right of way. Businesses that had a valid Temporary Outdoor Business Operations permit and are …

-Editorial El estado de Baja California se destaca por sus hermosas playas, desiertos y valles, pero sobre todo por su gastronomía y comida debido a sus mariscos y talentosos chefs que crean los platos más deliciosos de todo México. La gastronomía de Baja California es una de las mejores de …

-Editorial The state of Baja California stands out for its beautiful beaches, deserts, and valleys, but above all for its gastronomy and food due to its seafood and talented chefs who create the most delicious dishes in all of Mexico. Baja California gastronomy is some of the best in Mexico …

-Editorial Continuando con la misión de traer más desarrollo económico al desarrollo del litio, la Junta de Supervisores del Condado Imperial aprobó una resolución que ofrecerá programas de incentivos para aquellos que quieran crear empleo localmente. El Condado Imperial ha sido durante mucho tiempo un productor de energía geotérmica que …

-Editorial Continuing with the mission to bring more economic development to lithium development, the Imperial County Board of Supervisors approved a resolution that will offer incentive programs for those that want to create jobs locally.  Imperial County has long been a producer of geothermal energy helping power California’s economy. The …

-Editorial, EMG-CA Covid Misinformation Fellowship El Condado Imperial fue el epicentro de COVID-19 de California en 2020. Muchos de sus residentes quienes salieron positivos por este virus sufrieron síntomas graves impactando a los hospitales locales. Muchos de ellos, lamentablemente, ya no están con nosotros debido a la pandemia. Pero hubo …

-Editorial, EMG-CA Covid Misinformation Fellowship Imperial County was California’s COVID-19 epicenter in 2020. Many of its residents who tested positive for this virus suffered severe symptoms overwhelming the local hospitals. Many of them, unfortunately, are no longer with us due to the pandemic.   But there were heroes among us, the …

-Editorial En un esfuerzo conjunto entre los gobiernos de México y Estados Unidos, y con el apoyo del Gobierno del Estado de Baja California, se están realizando obras de modernización de la infraestructura de los cruces fronterizos, así como acciones de atención migratoria y de bienestar para las poblaciones de …

-Editorial In a joint effort between the governments of Mexico and the United States, and with the support of the Government of the State of Baja California, several projects are being carried out to modernize the infrastructure of border crossings, as well as actions for migratory care and welfare for …

-Editorial En colaboración con el Consulado de México en Calexico, el Distrito de Irrigación Imperial ha desarrollado una campaña bilingüe de divulgación pública enfocada en los peligros del Canal Todo Americano. En una conferencia de prensa que reunió a funcionarios estatales y federales, se anunció una asociación entre el IID, …