-Editorial As part of a tour of the 32 states of the country, members of the National Women’s Front “For Her, For All” established a network of alliances with women from the scientific, business, academic, civil society, and political spheres to endorse the commitment to get Mexico to elect a …

-Editorial Durante 60 años, el Colegio del Valle Imperial ha sido el hogar de muchos estudiantes que desean tener una mejor educación para sí mismos y hacer de la comunidad un lugar mejor. Su legado de excelencia educativa fue reconocido el 20 de abril en Washington D.C. cuando IVC ganó …

-Editorial For 60 years, Imperial Valley College has been the home of many students that want to have a better education for themselves and make the community a better place. Their legacy of educational excellence was recognized on April 20th in Washington D.C. as IVC Won the Aspen Award for …

-Editorial Editores de todos los Estados Unidos se reunieron esta semana en Washington D.C. para su cumbre legislativa anual de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas, un evento que se ha realizado durante casi veinte años consecutivos. La Cumbre Legislativa de NAHP brinda una oportunidad para que los líderes editoriales, …

-Editorial Publishers from all over the United States met this week in Washington D.C. for their annual National Association of Hispanic Publications Legislative Summit, an event that has taken place for nearly twenty consecutive years. The NAHP Legislative Summit provides an opportunity for the publishing, editorial and advertising leadership of …

-Editorial Calexico es una comunidad fronteriza única con una rica historia detrás. Es por eso que el Consejo Municipal de Calexico decidió celebrar su 115 aniversario en una ceremonia pequeña pero significativa el 18 de abril. El Mariachi Amanecer llegó al Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Calexico para cantar …

-Editorial Calexico is a unique border community with a rich history behind it. That’s why the Calexico City Council decided to celebrate its 115th anniversary with a small but meaningful ceremony on April 18th. Mariachi Amanecer arrived at the Calexico City Council Chambers to sing “Las Mañanitas” to the city …

-Editorial El Consulado de México en Calexico, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior y Alliance Sports Association, llevarán a cabo el torneo internacional de fútbol soccer “Cinco de Mayo 2023”, cuyo propósito es integrar a las comunidades estadounidense, mexicana, mexicoamericana e hispana en Estados Unidos, fomentando la cultura …

-Editorial The Consulate of Mexico in Calexico, the Institute for Mexicans Abroad and the Alliance Sports Association, will carry out the international soccer tournament “Cinco de Mayo 2023”, whose purpose is to integrate the American, Mexican, Mexican-American and Hispanic communities in the United States, promoting the culture of sports and …

-Editorial Los vuelos de Southwest Airlines en todo el país se retrasaron el martes por la mañana después de que una falla técnica obligó a los funcionarios a detener brevemente sus salidas, según la Administración Federal de Aviación. Se estima que el martes hubo 1,700 retrasos en los vuelos solo …