-Editorial This week, MANA de Imperial Valley unveiled the recipients of the 2023 Las Primeras awards. The MANA Board of Directors has chosen Dr. Guillermina “Gina” Nuñez-Mchiri, Diahna Garcia-Ruiz, and Hortencia Armendariz for their exceptional advocacy work, trailblazing efforts, and community service. These honorees will be celebrated at MANA’s Annual …

-Editorial Mons. Enrique Sánchez Martínez ha sido nombrado como el Obispo de la Diócesis de Mexicali, trasladándose desde la Diócesis de Nuevo Laredo, Tamaulipas. Sánchez Martínez nació el 2 de diciembre de 1960 en Cuencamé, dentro de la Diócesis de Gómez Palacio. Después de completar sus estudios eclesiásticos en el …

-Editorial Mons. Enrique Sánchez Martínez has been appointed as the Bishop of the Diocese of Mexicali, transferring from the Diocese of Nuevo Laredo, Tamaulipas. Sánchez Martínez was born on December 2, 1960, in Cuencamé, within the Diocese of Gómez Palacio. After completing his ecclesiastical studies at Durango Seminary, he obtained …

-Editorial El Colegio del Valle Imperial celebró su ceremonia anual en memoria del 11 de septiembre, coordinada por el gobierno estudiantil asociado de IVC, a las 8:40 a.m. del lunes en el mástil de la bandera frente al edificio administrativo principal en Aten Road en Imperial. La ceremonia comenzó con …

-Editorial Imperial Valley College held its annual 9/11 Memorial Ceremony, coordinated by the IVC Associated Student Government, at 8:40 a.m. on Monday at the flagpole in front of the main administration building on Aten Road in Imperial. The ceremony began with a flyover by a Reach helicopter at the time that the first plane struck …

-Editorial Amplios esfuerzos de coordinación y cooperación entre las autoridades policiales de Estados Unidos y México culminaron en la extradición de un traficante de personas, que supuestamente operó en Mexicali, en la frontera entre Estados Unidos y México, durante varios años como parte de una conspiración internacional de tráfico de …

-Editorial Extensive coordination and cooperation efforts between U.S. and Mexican law enforcement authorities culminated in the extradition of a human smuggler, who allegedly operated in Mexicali on the U.S.-Mexico border for several years as part of an international human smuggling conspiracy. In March, Ofelia Hernandez-Salas, 61, was arrested in Mexico …

– Editorial México se prepara para una histórica elección presidencial, con la probable elección de una mujer para liderar el país por primera vez en su historia. Claudia Sheinbaum busca mantener en el poder al partido político del actual presidente, mientras que Xóchitl Gálvez está destinada a ser la voz …

– Editorial A historic presidential election awaits Mexico, with the likely election of a woman to lead the country for the very first time. Claudia Sheinbaum aims to keep the current President’s political party in power, while Xochitl Galvez is set to become the voice of those who disapprove of …

– Editorial La Sesión Ordinaria de la Comisión de Derechos Humanos se llevó a cabo en el edificio del Congreso Estatal, presidida por Santa Alejandrina Corral Quintero. Durante esta sesión, la Asociación Civil Red de Mujeres Unidas por Baja California presentó su estudio titulado “Análisis de la Perspectiva de Género …