TIJUANA, BAJA CALIFORNIA — El Consulado General de Estados Unidos en Tijuana celebró con entusiasmo y simbolismo el 249.º aniversario de la Independencia de los Estados Unidos, siendo esta la primera conmemoración del 4 de julio bajo el liderazgo del Cónsul General Christopher Teal. El evento fue un recordatorio poderoso …

TIJUANA, BAJA CALIFORNIA — The U.S. Consulate General in Tijuana hosted a vibrant and symbolic celebration of the 249th anniversary of the United States’ independence, marking the first Fourth of July commemorated under the leadership of U.S. Consul General Christopher Teal. The event served as a powerful reminder of the …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial (IID, por sus siglas en inglés) aprobó una resolución durante su sesión del 1ro de Julio en la que se opone formalmente a la expansión continua del desarrollo solar a gran escala en tierras agrícolas productivas dentro de su área de …

-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) Board of Directors passed a resolution at its July 1 meeting formally opposing the continued expansion of utility-scale solar development on productive farmland within its service area. Citing economic, environmental, and social impacts, the Board reaffirmed its commitment to preserving agriculture as the backbone …

-Editorial El primer comité organizador oficial de la Ruta del Dátil en la región de Ahumadita fue formalmente establecido con la presencia de representantes de COTUCO (Comité Municipal de Turismo) y SECTURE (Secretaría de Turismo del Estado). Esta formalización tiene como objetivo otorgar al grupo representación oficial ante las autoridades …

-Editorial The first official organizing committee for the Ruta del Dátil (Date Route) in the Ahumadita region has been formally established, with the presence of representatives from COTUCO (Municipal Tourism Committee) and SECTURE (State Secretariat of Tourism). This formalization aims to provide the group with official representation before governmental agencies. …

-Editorial El Senado de Estados Unidos celebró una sesión durante toda la noche del domingo mientras los republicanos intentan aprobar la ambiciosa “Gran Ley Hermosa” del presidente Donald J. Trump: un extenso paquete legislativo que promete recortes fiscales históricos, reducciones drásticas en el gasto público y reformas profundas al sistema …

-Editorial The U.S. Senate entered an all-night session Sunday as Republicans push to pass President Donald J. Trump’s sweeping “One Big Beautiful Bill,” a massive legislative package promising historic tax cuts, deep spending reductions, and welfare reforms. The high-stakes debate comes amid fierce Democratic resistance and internal GOP unease, as …

-Editorial El gobernador Gavin Newsom firmó el presupuesto estatal de California para 2025, un plan de gasto de 297 mil millones de dólares elaborado en colaboración con el presidente pro tempore del Senado, Mike McGuire, y el presidente de la Asamblea, Robert Rivas. El presupuesto, que los legisladores describen como …

-Editorial Governor Gavin Newsom signed California’s 2025 state budget, a $297 billion spending plan crafted in collaboration with Senate President pro Tempore Mike McGuire and Assembly Speaker Robert Rivas. The budget, which lawmakers describe as balanced and fiscally responsible, is designed to preserve core programs, accelerate housing development, and maintain …