-Editorial The Imperial Irrigation District (IID) hosted a special ceremony to dedicate a new water conservation and operational reservoir in honor of Lloyd Allen, a former board member who left a lasting impact on many in Imperial County. On October 11, his legacy and contributions were celebrated before a gathering …

-Editorial Los palestinos comenzaron un éxodo masivo desde el norte de Gaza después de que el ejército de Israel dijera a la gente que evacuara hacia la parte sur de Gaza debido a una esperada invasión terrestre contra el grupo militante gobernante Hamas. La orden, entregada a la ONU, se …

-Editorial Palestinians began a mass exodus from northern Gaza after Israel’s military told people to evacuate toward the southern part of the due to an expected ground invasion against the ruling Hamas militant group. The order, delivered to the U.N., comes as Israel presses an offensive against Hamas militants. Gaza …

-Editorial La Administración del Seguro Social anunció que los beneficios del Seguro Social y el Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) para más de 71 millones de estadounidenses aumentarán un 3.2 por ciento en 2024. En promedio, los beneficios del Seguro Social por jubilación aumentarán en …

-Editorial Social Security and Supplemental Security Income (SSI) benefits for more than 71 million Americans will increase by 3.2 percent in 2024, the Social Security Administration announced. On average, Social Security retirement benefits will increase by over $50 per month starting in January. More than 66 million Social Security beneficiaries …

-Editorial Después de meses de anticipación sobre el futuro de la atención médica en el condado de Imperial, el gobernador Gavin Newsom firmó el Proyecto de Ley 918 de la Asamblea que creará un nuevo distrito de atención médica en la región. El Gobernador anunció la firma del proyecto de …

-Editorial After months of anticipation about the future of healthcare in Imperial County, Governor Gavin Newsom signed Assembly Bill 918 which will create a new healthcare district in the region.  The Governor announced the signing of the bill on Oct. 8.  “This legislation was introduced in response to Imperial Valley’s …

-Editorial En apoyo al esfuerzo de la Agenda de Unidad del presidente Joe Biden para vencer la epidemia de sobredosis, el Dr. Rahul Gupta, director de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas (ONDCP) de la Casa Blanca, emitió la siguiente declaración sobre las nuevas sanciones de Estados …

-Editorial In support of President Joe Biden’s Unity Agenda effort to beat the overdose epidemic, White House Office of National Drug Control Policy (ONDCP) Director Dr. Rahul Gupta released the following statement on new United States sanctions against three Sinaloa cartel fentanyl suppliers in cooperation with Mexico: “As part of …

-Editorial En sesión extraordinaria, el presidente municipal Armando Ayala Robles presentó conforme a la reglamentación vigente, su segundo informe de gobierno al pleno del Cabildo. En su mensaje, el primer edil ensenadense afirmó que desde el primer día en que empezó a gobernar el municipio, los y sus equipos de …