-Editorial En un rotundo éxito, el Gobierno de Baja California, en colaboración con la asociación ‘Yo Por Mi Centro’ y el XXIV Ayuntamiento de Mexicali, orquestó ‘La Uno para Cinco Mil’, una grandiosa celebración cultural que rindió homenaje a la rica identidad de Mexicali y deleitó a miles de residentes …

-Editorial In a resounding success, the Government of Baja California, in collaboration with the association ‘Yo Por Mi Centro’ and the XXIV City Council of Mexicali, orchestrated ‘La Uno para Cinco Mil,’ a grand cultural extravaganza that celebrated Mexicali’s rich identity and delighted thousands of residents with a feast of …

-Editorial A la luz del reciente evento con víctimas masivas en Maine y la ola de tiroteos masivos en curso en todo el país, la Oficina del Fiscal de Distrito está adoptando una nueva iniciativa en todo el condado en conjunto con las agencias policiales locales para identificar e intervenir …

-Editorial In light of the recent mass casualty event in Maine and the ongoing spree of mass shootings across the nation, the District Attorney’s Office is adopting a new initiative county-wide in conjunction with local law enforcement agencies to identify and intervene in situations where people report individuals who exhibit …

-Editorial En el corazón palpitante de nuestro panorama económico, la misoginia acecha insidiosamente, extendiéndose más allá de los límites del acoso en las calles y manifestándose como una fuerza silenciosa pero poderosa dentro de las mismas estructuras que dan forma a nuestro destino financiero. Si bien el término está comúnmente …

-Editorial In the pulsating heart of our economic landscape, misogyny lurks insidiously, extending far beyond the confines of street harassment and manifesting as a silent yet powerful force within the very structures that shape our financial destiny. While the term is commonly tethered to feminist analysis, it seldom surfaces in …

-Editorial El Centro emergió como una ciudad con logros significativos durante el último año, liderando el condado en desarrollo económico y actividades recreativas. El informe anual del Estado de la Ciudad tuvo lugar el 9 de noviembre en la Biblioteca Pública de El Centro, dirigido por la alcaldesa Martha Singh. …

-Editorial El Centro emerged as a city with significant achievements over the past year, taking the lead in economic development and recreational activities in the county. The annual State of the City, led by Mayor Martha Singh, unfolded on November 9 at the El Centro Public Library. The city’s growth …

-Editorial El Concejo de la Ciudad de El Centro votó por unanimidad para adjudicar a Barnhart-Reese el proyecto de construcción de la nueva sede del Departamento de Policía durante una reunión del Concejo el martes. “Estamos entusiasmados de iniciar este proyecto y comenzar el proceso de construcción de un nuevo …

-Editorial The City of El Centro Council unanimously voted to award Barnhart-Reese the construction project of the new Police Department Headquarters during a Council meeting Tuesday. “We are excited to get this project started and start the process of constructing a new police building for our city,” said City of …