-Editorial La Coalición de Trabajo, Agricultura y Empresas (COLAB) organizó un foro de candidatos para las próximas elecciones del Distrito 4 del Supervisor del Condado Imperial el 12 de Febrero. El evento brindó una oportunidad para que los votantes escucharan a los cinco candidatos que compiten por el puesto: el …

-Editorial The Coalition of Labor, Agriculture, and Business (COLAB) organized a candidate forum on Feb. 12 for the upcoming Imperial County Supervisor District 4 elections. The event provided an opportunity for voters to hear from the five candidates vying for the position: incumbent Ryan Kelley, Gabe Contreras, Yulil Garza, Daniel …

-Editorial En un cambio histórico que no había ocurrido en más de dos décadas, México ha superado a China como la principal fuente de bienes importados por Estados Unidos. Esta transformación subraya las crecientes tensiones entre Washington y Beijing, junto con la medida estratégica de Estados Unidos de participar en …

-Editorial In a historic shift that hadn’t occurred in over two decades, Mexico has overtaken China as the primary source of goods imported by the United States. This transformation underscores the escalating tensions between Washington and Beijing, coupled with the U.S.’s strategic move to engage in trade with countries deemed …

-Editorial Patrick Mahomes, Travis Kelce y los Kansas City Chiefs consiguieron una histórica victoria consecutiva en el Super Bowl, superando a los San Francisco 49ers 25-22 en el segundo juego de tiempo extra en la historia del Super Bowl. El decisivo pase de touchdown de 3 yardas de Mahomes a …

-Editorial Patrick Mahomes, Travis Kelce, and the Kansas City Chiefs secured a historic back-to-back Super Bowl victory, overcoming the San Francisco 49ers 25-22 in the second overtime game in Super Bowl history. Mahomes’ clutch 3-yard touchdown pass to Mecole Hardman with 3 seconds remaining sealed their triumph.  The Chiefs, watched …

-Editorial La contienda para asegurar el puesto vacante de la difunta senadora Dianne Feinstein en el Senado de Estados Unidos se intensificó cuando 27 candidatos decidieron competir por el puesto. En un animado foro en el que se presentaron los contendientes favoritos, incluidos el representante Adam Schiff, Barbara Lee y …

-Editorial The contest to secure the vacant seat of the late Sen. Dianne Feinstein in the US Senate intensified as 27 candidates vied for the position. In a lively forum showcasing the leading contenders, including Rep. Adam Schiff, Barbara Lee, and Katie Porter, over two dozen candidates presented their visions …

-Editorial Las entradas y las pulseras del carnaval ya están a la venta para la 116.ª edición de la Feria de Invierno de California, que comenzará sus 10 días de duración el 1 de marzo. El tema del evento de este año es “Rojo, blanco y muu”. El patrocinador presentador …

-Editorial Admission tickets and carnival wristbands are now on sale for the 116th edition of the California Midwinter Fair which opens for its 10-day run March 1. The theme for this year’s event is “Red, White and Moo.” The presenting sponsor for this year is Energy Source Minerals which is …