Por: Ellie Burgueño, Periodista y Escritora Para millones de personas, la palabra “esclavitud” evoca imágenes de cadenas, trabajos forzados y los horrores legales del pasado. Su equivalente actual es más sutil: no es un sometimiento legal, sino estructuras económicas y obligaciones de por vida que arrebatan la libertad, restringen las …

By: Ellie Burgueño, Journalist and Writer. For millions of people, the word “slavery” conjures images of chains, forced labor, and the legal horrors of the past. Today’s counterpart is subtler: not legal bondage but economic structures and life-long liabilities that strip freedom, constrain choices, and transfer power from households to …

-Editorial La gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Ávila Olmeda, anunció este miércoles el inicio de la construcción de la Planta Desalinizadora de Rosarito, un proyecto que busca resolver la escasez histórica de agua en la región. La iniciativa forma parte del Plan Hídrico Nacional 2024–2030 y cuenta con …

-Editorial Baja California Governor Marina del Pilar Ávila Olmeda announced Wednesday the start of construction of the Rosarito Desalination Plant, a project aimed at resolving long-standing water shortages in the region. The initiative is part of the National Water Plan 2024–2030 and has the backing of President Claudia Sheinbaum. The …

-Editorial Álex Fernández, heredero de la icónica dinastía Fernández y una de las voces más prometedoras de la música regional mexicana, ha sido nominado junto a Majo Aguilar en la categoría de “Mejor Canción de Mariachi” en la 22.ª edición de los Premios Juventud. El reconocimiento llega gracias a su …

-Editorial Álex Fernández, heir to the iconic Fernández dynasty and one of the most promising voices in regional Mexican music, has been nominated alongside Majo Aguilar in the category of “Best Mariachi Song” at the 22nd edition of Premios Juventud. The recognition comes thanks to their collaboration on “Cuéntame,” a …

-Editorial Hemos restaurado capacidades sólidas de verificación de antecedentes e investigaciones de seguridad para detectar extranjeros que pretendan defraudar o abusar el sistema de inmigración, incluyendo los extranjeros que reclamen falsamente tener la ciudadanía estadounidense. También hemos aumentado activamente la concienciación entre los extranjeros y el público sobre las consecuencias …

-Editorial U.S. Citizenship and Immigration Services is restoring robust screening and vetting processes to detect aliens seeking to defraud or abuse the immigration system, including aliens who make false claims to U.S. citizenship. We also are actively increasing public awareness among aliens and the public about the consequences of committing …

-Editorial El gobierno de Estados Unidos anunció una expansión significativa de sus esfuerzos para impedir que productos elaborados con trabajo forzoso ingresen al mercado estadounidense, con un enfoque particular en bienes originarios de China. El Grupo de Trabajo de Aplicación contra el Trabajo Forzoso, encabezado por el Departamento de Seguridad …

 -Editorial The U.S. government has unveiled a significant expansion of its efforts to block goods made with forced labor from entering the American marketplace, with a particular focus on products originating from China. The Forced Labor Enforcement Task Force, led by the Department of Homeland Security (DHS) in coordination with …