-Editorial Se hizo historia en la reunión del 6 de enero de la Junta de Supervisores del Condado Imperial, cuando eligieron a la supervisora del Distrito 3, Peggy Price, como presidenta para 2026. La junta también nombró a la supervisora del Distrito Martha Cardenas-Singh, como vicepresidenta del año. Esta es …

-Editorial History was made at the Jan. 6 meeting of the Imperial County Board of Supervisors as the board selected Supervisor District 3 Peggy Price to serve as chair for 2026. The board also appointed Supervisor District 2 Martha Cardenas-Singh, who represents District 2, as vice chair for the year. …

-Editorial La Estación Aérea Naval (NAF, por sus siglas en inglés) El Centro fue anunciada como ganadora del Premio “E” de Batalla en Tierra 2025 del Comandante del Navy Installations Command (CNIC) en la categoría de Pequeñas Instalaciones CONUS. Es la primera vez que NAF El Centro recibe este prestigioso …

-Editorial Naval Air Facility (NAF) El Centro was announced as the winner of the 2025 Commander, Navy Installations Command (CNIC) Shore Battle “E” Award in the Small CONUS category. This is the first time NAF El Centro has received this prestigious award, which recognizes the installation’s vital role in supporting …

-Editorial En una entrevista detallada en “This Week with George Stephanopoulos” de ABC, el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, defendió las recientes operaciones estadounidenses en Venezuela, citando sanciones autorizadas por tribunales y una “cuarentena” petrolera como parte de una estrategia más amplia de aplicación de la ley …

-Editorial In a detailed interview on ABC’s “This Week with George Stephanopoulos,” U.S. Secretary of State Marco Rubio defended the United States’ recent operations in Venezuela, citing court-authorized sanctions and an oil “quarantine” as part of a broader law-enforcement and national-security strategy. Rubio rejected claims that the U.S. is unlawfully …

-Editorial Los permisos de estacionamiento para Balboa Park ya están disponibles para su compra anticipada a través de un nuevo portal en línea lanzado por la Ciudad de San Diego, previo al inicio del cobro por estacionamiento el 5 de enero de 2026. La ciudad comenzará a cobrar por el …

-Editorial Parking passes for Balboa Park are now available for advance purchase through a new online portal launched by the City of San Diego, ahead of the start of paid parking on Jan. 5, 2026. The city will begin charging for parking in Balboa Park parking lots and at parking …

-Editorial Viajar a Ensenada es mucho más que una escapada de fin de semana: es una invitación a desacelerar, reconectar con los sentidos y redescubrir qué significa sentirse verdaderamente vivo. Rodeada por el Océano Pacífico y los viñedos ondulantes del Valle de Guadalupe, Ensenada combina belleza natural con una sofisticación …

-Editorial Traveling to Ensenada is more than a weekend escape—it is an invitation to slow down, reconnect with the senses, and rediscover what it means to feel truly alive. Nestled between the Pacific Ocean and the rolling vineyards of Valle de Guadalupe, Ensenada balances natural beauty with a laid-back coastal …