–Editorial En un cambio significativo de política destinado a frenar la trata de personas y proteger a los jóvenes vulnerables, el gobernador Gavin Newsom firmó el Proyecto de Ley 379 de la Asamblea, restableciendo el delito menor de merodeo con la intención de comprar sexo en California. La ley, que …

-Editorial In a significant policy shift aimed at curbing human trafficking and protecting vulnerable youth, Governor Gavin Newsom has signed Assembly Bill 379 into law, reinstating loitering with the intent to purchase sex as a misdemeanor offense in California. The law, set to take effect on January 1, 2026, also …

-Editorial El presidente Donald Trump firmó una amplia orden ejecutiva que amplía la aplicación de aranceles en varias rutas comerciales, suspendiendo el tratamiento libre de aranceles para importaciones de bajo valor provenientes de Canadá, México, China y otros países, en respuesta a una serie de emergencias nacionales declaradas relacionadas con …

-Editorial President Donald Trump has signed a sweeping Executive Order expanding tariff enforcement across several trade routes, suspending duty-free treatment for low-value imports from Canada, Mexico, China, and other nations in response to a series of declared national emergencies tied to drug trafficking, trade deficits, and synthetic opioid production. The …

-Editorial Una jueza federal en California bloqueó el intento de la administración Trump de poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para aproximadamente 60,000 inmigrantes de Honduras, Nicaragua y Nepal, extendiendo sus protecciones al menos hasta el 18 de noviembre de 2025. En una …

-Editorial A federal judge in California has blocked the Trump administration’s attempt to terminate Temporary Protected Status (TPS) for approximately 60,000 immigrants from Honduras, Nicaragua, and Nepal, extending their protections through at least November 18, 2025. In a ruling issued Thursday, U.S. District Judge Trina L. Thompson concluded that the …

MEXICALI, Baja California.— En una solemne sesión matutina este viernes, el Congreso del Estado de Baja California instaló oficialmente a su nueva Mesa Directiva para el primer periodo ordinario del segundo año legislativo de la XXV Legislatura. La presidencia del Congreso estará a cargo del diputado Jaime Cantón Rocha, quien …

MEXICALI, Baja California— In a solemn early-morning session this Friday, the Baja California State Congress officially installed its new Board of Directors for the first regular session of the second legislative year of the 25th Legislature. The presidency of the Congress will be led by Assemblymember Jaime Cantón Rocha, who …

-Editorial Ante la creciente preocupación por los retrasos en la atención a víctimas de violencia familiar, la Fiscalía General del Estado de Baja California anunció una nueva estrategia para mejorar y agilizar los servicios a víctimas en toda la entidad. La gobernadora Marina del Pilar Ávila inauguró oficialmente el 30 …

-Editorial In response to growing concerns about delays in assistance for victims of domestic violence, Baja California’s Attorney General announced a new effort to improve and expedite victim services across the state. Governor Marina del Pilar Ávila officially inaugurated Baja California’s largest Center for Justice for Women (CEJUM) on July …