-Editorial El gobernador Gavin Newsom firmó el viernes el Proyecto de Ley 495 de la Asamblea, la Ley del Plan de Preparación Familiar, presentada por la diputada Celeste Rodriguez (D-San Fernando). La medida está diseñada para salvaguardar los derechos parentales, proteger la privacidad de los niños y garantizar que las …

-Editorial Governor Gavin Newsom on Friday signed Assembly Bill 495, the Family Preparedness Plan Act, authored by Assemblymember Celeste Rodriguez (D-San Fernando), a measure designed to safeguard parental rights, protect children’s privacy, and ensure that schools and childcare facilities are equipped to support families during emergencies such as immigration enforcement …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial votó para ratificar una carta que reafirma su oposición a incluir al búho llanero occidental como especie amenazada o en peligro dentro del condado. La carta, enviada a la Comisión de Pesca y Caza de California el 29 de septiembre, respalda la …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors voted to ratify a letter reaffirming its opposition to listing the Western Burrowing Owl as a threatened or endangered species within Imperial County. The letter, submitted to the California Fish and Game Commission on Sept. 29, supports the state Department of Fish and …

-Editorial Por primera vez en la historia, el Desafío Internacional Space Apps de la NASA llegó a El Centro, California, marcando un hito en innovación, creatividad y colaboración en el Valle Imperial. Este logro fue posible gracias a los esfuerzos de Soroptimist International de El Centro, organización que coordinó el …

–Editorial For the first time in history, the NASA International Space Apps Challenge came to El Centro, California, marking a milestone for innovation, creativity, and collaboration in the Imperial Valley. This achievement was made possible thanks to the efforts of Soroptimist International of El Centro, which organized the event.  The …

-Editorial Más de 110 líderes empresariales y comunitarios de San Diego y Baja California se encuentran esta semana en Ciudad de México como parte de la 19ª Delegación Binacional Anual de la Cámara de Comercio Regional de San Diego, con el objetivo de fortalecer las relaciones entre Estados Unidos y …

-Editorial More than 110 business and community leaders from San Diego and Baja California are in Mexico City this week as part of the San Diego Regional Chamber of Commerce’s 19th Annual Binational Delegation, aiming to strengthen U.S.-Mexico relations and address issues critical to the binational business community. The delegation, …

-Editorial La American Society of Mexico organizó una cena y foro privado con el exsecretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Chad Wolf, y más de 75 líderes empresariales, gubernamentales y académicos de ambos países para analizar los desafíos y oportunidades actuales en la relación bilateral entre México y Estados …

-Editorial The American Society of Mexico hosted a private dinner and forum with former U.S. Homeland Security Secretary Chad Wolf and more than 75 business, government, and academic leaders from both countries to discuss current challenges and opportunities in the U.S.–Mexico relationship. The event aimed to foster open dialogue and …